Translation of "Müll" in English

- Bring den Müll raus.
- Bringt den Müll raus.
- Bringen Sie den Müll raus.

- Put the garbage outside.
- Put the bins out.

Überall war Müll.

Garbage was everywhere.

Das ist Müll.

That's trash.

Du laberst Müll!

You’re a fool!

- Mist!
- Dreck!
- Müll!

- Shit!
- Rubbish!

- Schaff den Müll raus.
- Bring den Müll nach draußen.

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

- Bringt den Müll raus.
- Bringen Sie den Müll raus.

Take out the trash.

Also ab in den Müll? - Ab in den Müll!

So off in the trash? - Move to Trash!

- Bring den Müll raus.
- Bring den Müll nach draußen.

- Take the garbage out.
- Take out the trash.

Die Kampagne sei Müll.

said our campaign was garbage;

Als wäre sie Müll.

and she was garbage.

Er beseitigte den Müll.

He disposed of the trash.

Hebe deinen Müll auf!

Pick up your trash.

Bring den Müll raus!

Take out the trash.

Schaff den Müll raus.

- Take the garbage out.
- Take the rubbish out.

Dieser Müll stinkt entsetzlich.

This garbage really stinks.

Tom brachte den Müll raus.

Tom took out the garbage.

Das ist nichts als Müll.

It's worthless junk.

Bring den Müll nach draußen.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Tom bringt den Müll raus.

Tom is taking out the garbage.

Krähen durchstöbern oft den Müll.

Crows often fish through garbage.

Müll und Gepäck müssen weg.

Garbage and luggage have to go.

Hast du den Müll fortgeschafft?

Have you taken out the garbage?

Kannst du den Müll raustragen?

Can you take out the trash?

Hast du den Müll rausgebracht?

Did you take out the rubbish?

Wirf hier keinen Müll weg.

Don't throw trash here.

Unser Müll wird jeden Montag abgeholt.

- They collect our garbage every Monday.
- They collect our rubbish every Monday.

Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.

It is time to empty the garbage.

Anscheinend bin ich ein Stück Müll.

Apparently, I'm a piece of garbage.

Tom brachte den Müll nach draußen.

Tom took out the trash.

- Wenn du weggehst, nimm den Müll mit!
- Wenn du nach draußen gehst, nimm den Müll mit!

When you go out, take out the trash.

Die Reduktion von Müll und dessen Wiederverwertung;

reducing waste and reclaiming its value;

Leg es in den Müll, rieche nicht

Put it in trash, don't smell

Werfen Sie den Plan in den Müll!

Put the plan on the scrap heap.

Shai, bringe bitte den Müll nach unten!

Shai, please take the trash down.

Hast du den Müll nach draußen gebracht?

Have you taken out the trash?

Des einen Müll ist des anderen Schatz.

One man's trash is another man's treasure.

Das ist ja Müll. Das sind gebrauchte Airbags.

That's rubbish. These are used airbags.

Heute ist der Tag für nicht brennbaren Müll.

Today is a non-burnable rubbish day.

Vergiss nicht, den Müll nach draußen zu bringen!

Don't forget to take out the garbage.

Tom und Mary bringen abwechselnd den Müll raus.

Tom and Mary take turns taking out the garbage.

Wo kommt der Müll hin in dieser Küche?

Where do you put the garbage in this kitchen?

Es ist sehr wichtig, den Müll zu trennen.

It's important to separate the rubbish.

Von hier aus sehen die Menschen wie Müll aus.

The people look like trash from here.

Viele Tonnen Müll landen jeden Monat auf dieser Müllkippe.

Many tons of waste go into the landfill each month.

Ich sollte das wohl einfach auf den Müll werfen.

I should probably just toss this in the trash.

Tom wusste nicht, wo er den Müll verbrennen sollte.

Tom didn't know where to burn the trash.

Wir füllen unser Leben mit immer mehr Müll an.

We clutter our lives with more clutter.

Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen.

Please put your waste in the bins outside.

- Tom bringt jeden Tag um sechs Uhr den Müll nach draußen.
- Tom bringt täglich um sechs Uhr den Müll nach draußen.

Tom takes the trash out every day at six o'clock.

Das sind alles Unikate, weil die alt und Müll waren.

They are all unique because they were old and rubbish.

Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.

Tom says it's your turn to take out the garbage.

Es gibt Unmengen von Müll auf der anderen Seite des Flusses.

There's a lot of trash on the far bank of the river.

Tom bat Mary, den faulen Apfel in den Müll zu werfen.

Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.

Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.

I accidentally threw an expensive knife into the trash.

Hab ich dir nicht gesagt, dass du den Müll raustragen sollst?

Didn't I tell you to take out the garbage?

Oh, ich hab total vergessen, dass heute der Müll raus musste!

Oh, I forgot. Today is garbage day!

Es war nicht Tom derjenige, der Müll in unserem Vorgarten abgeladen hat.

It wasn't Tom who dumped garbage in your front yard.

Womit Sie kommen, das müssen Sie wieder mitnehmen! Hinterlassen Sie keinen Müll!

Pack it in, pack it out. Leave no trash behind.

- Werfen Sie den Plan in den Müll!
- Wirf den Plan in den Papierkorb!

Put the plan on the scrap heap.

Ich habe gerade die Teller gewaschen, und jetzt muss ich den Müll hinausbringen.

I just washed the dishes and now I have to take out the trash.

- Es gefällt mir nicht, derjenige zu sein, der immer den Müll nach draußen bringen muss.
- Es gefällt mir nicht, diejenige zu sein, die immer den Müll nach draußen bringen muss.

I don't like being the one who always has to take out the garbage.

- Red nicht so ein dummes Zeug daher!
- Red nicht so einen hirnverbrannten Müll daher!

Don't say stupid things!

Da bin ich mir nicht sicher. War das ein Vogel oder war das Müll?

IM not sure. Was that a bird or was it trash?

Tom trommelte ein Arbeitskommando zusammen, um den Müll von den umliegenden Straßen zu räumen.

Tom organized a workforce to pick up garbage from the local streets.

Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.

If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.

Du kannst wirklich nicht von mir erwarten, so viel Geld für dieses Stück Müll auszugeben.

You can't possibly expect me to spend that much money on this piece of junk.

Ich habe ihn dreimal aufgefordert, den Müll rauszubringen, und er hat es immer noch nicht gemacht!

I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!

Du sagst zwar immer, dass du den Müll nach draußen bringst, aber du tust es nie.

You always say that you'll take out the garbage, but you never do.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.

- Schaue nach dem ganzen Abfall in diesem Haus!
- Schau dir nur den ganzen Müll in diesem Haus an!

Look at all the trash in this house!

- Das ist Schrott. Wirf es weg.
- Das ist Ramsch. Werfen Sie es weg!
- Das ist Müll. Schmeißt es weg!

It's junk. Throw it away.

- Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.
- Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
- Des einen Müll ist des anderen Schatz.

One man's trash is another man's treasure.

Du fragst, was ich in den letzten Stunden vor dem Weltuntergang tun werde? Wahrscheinlich werde ich den Müll runterbringen und die Wohnung aufräumen – und du könntest mir dabei helfen!

You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.