Translation of "Dreck" in English

- Quatsch!
- Dreck!
- Käse!

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

- Mist!
- Dreck!
- Müll!

- Shit!
- Rubbish!

Überall ist Dreck.

Disgusting stuff is everywhere.

Panzer fürchten keinen Dreck.

- Tanks aren't afraid of dirt.
- Tanks don't fear dirt.

Susannes Kleider stehen vor Dreck.

Susan’s clothes are dirty.

So ein Dreck! Ein Mist!

So disgusting!

Dreck und Geld liegen nahe beisammen.

Filth and money lie close together.

Die Kinder haben im Dreck gespielt.

The children played in the mud.

Du hast Dreck unter den Fingernägeln.

You have dirt under your fingernails.

Er kratzte den Dreck von seinen Stiefeln.

He scraped the mud off his boots.

Tom kratzte den Dreck von seinen Stiefeln.

Tom scraped the mud off his boots.

Inmitten von Dreck fühlen sie sich wohl.

They love to be in a dirty environment.

Wasch deine Füße, damit du den Dreck herunter bekommst.

Bathe your feet to get the dirt off.

- Ich schere mich einen Dreck darum!
- Das ist mir scheißegal.

- I don't give a damn about it!
- I don't give a damn about it.
- I don't give a shit about it.

- Leck dir die Finger danach oder fahr zur Hölle!
- Neutralität ist Dreck!

Fuck neutrality!

Mit diesen schweren Schuhen wird der ganze Schmutz und Dreck ins Haus getragen.

Those heavy shoes will bring all the muck and dirt into the house.

Wenn du von der Schule kommst und deine Klamotten stehen vor Dreck, wasche sie!

This shirt is filthy. Wash it after school.

- Sie leben ganz gerne in einer verwahrlosten Umgebung.
- Inmitten von Dreck fühlen sie sich wohl.

They love to be in a dirty environment.

- Das geht uns am Arsch vorbei.
- Das ist uns scheißegal.
- Das interessiert uns einen Dreck.

We don't give a fuck.

Ich bin manchmal bass erstaunt, wie viel Dreck manche Menschen in einer einzigen Woche produzieren können.

I sometimes feel amazed at how much crap some people are able to produce in just one week.

Wenn Sie jetzt sofort anrufen und gleich bestellen, bekommen Sie unseren minderwertigen Dreck zum gleichen Preis doppelt!

If you call now and order immediately, you'll get double our shoddy rubbish for the same price!

Tom hat sich beim Reinigen des Küchenbodens nicht besonders viel Mühe gegeben. Da ist noch immer Dreck.

Tom didn't do a very good job cleaning the kitchen floor. It's still dirty.

Ich konnte es mir nicht verkneifen zu lachen, als ich ihn mit dem Gesicht nach unten im Dreck liegen sah.

I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.

Wo bist du gewesen, Tom? Du bist ja ganz schmutzig! Ich habe dir doch gesagt, dass du nicht im Dreck spielen sollst!

Where have you been Tom? You're filthy! I told you not to play in the mud.