Translation of "Leidenschaftlich" in English

Sei leidenschaftlich!

Be passionate!

Und sind leidenschaftlich weil Wenn jemand leidenschaftlich ist,

and are passionate because if someone's passionate,

Tom ist leidenschaftlich.

- Tom is passionate.
- Tom was passionate.

Er küsste mich leidenschaftlich.

He kissed me passionately.

Er küsste sie leidenschaftlich.

He kissed her passionately.

Oder du bist leidenschaftlich.

or you're passionate.

Man muss leidenschaftlich sein,

One, you have to be passionate about it,

Tom ist leidenschaftlich, nicht wahr?

Tom is passionate, isn't he?

Plötzlich küssten sie sich leidenschaftlich.

Suddenly they were kissing passionately.

Tom sieht leidenschaftlich gerne fern.

- Tom is a television enthusiast.
- Tom is a TV enthusiast.

Sie interessierte sich leidenschaftlich für Musik.

She had a passionate interest in music.

Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.

The Union soldiers fought fiercely.

Tom und Mary küssten sich leidenschaftlich.

Tom and Mary passionately kissed each other.

Er küsste sie lang und leidenschaftlich.

He gave her a long, passionate kiss.

Tom interessiert sich leidenschaftlich für Musik.

Tom is crazy about music.

Einer, wenn du nicht leidenschaftlich bist,

One, if you're not passionate,

Er küsste sie leidenschaftlich auf den Mund.

He kissed her passionately on the lips.

Ich arbeite leidenschaftlich gern an vielen Projekten.

I like having lots of things to do.

Der Vampir küsste ihr leidenschaftlich den Hals.

The vampire kissed her neck passionately.

Wenn du nicht leidenschaftlich für etwas bist,

If you're not passionate about something,

Du kannst also nicht nur leidenschaftlich sein,

So you can't just be passionate,

Dass du leidenschaftlich bist etwa auf kurze Sicht.

that you're passionate about in the short run.

- Sie küsste mich leidenschaftlich.
- Sie küsste mich voller Leidenschaft.

- She kissed me like anything.
- She kissed me passionately.

Sie warf sich ihm entgegen und küsste ihn leidenschaftlich.

She threw herself at him and kissed him passionately.

Denn wenn du wirklich bist leidenschaftlich wirst du nicht

because when you're truly passionate you won't

Aber was bist du mehr leidenschaftlich über diese Tage?

but what are you more passionate about these days?

Sicher, Adam ist immer noch leidenschaftlich über die Datierung,

Sure, Adam's still passionate about dating,

Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande.

Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset.

Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.

I have no special talents. I am only passionately curious.

Tom hasst leidenschaftlich Leute, die zu dicht auf ihn auffahren.

One of Tom's pet hates is people driving too close to the back of him.

Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie leidenschaftlich.

Tom took Mary into his arms and kissed her passionately.

Es ist auch, was du leidenschaftlich bist auf lange Sicht.

It's also what you're passionate about in the long run.

Gehst du auch weg, werde ich dich noch immer leidenschaftlich lieben.

Even if you go away, I'll still passionately love you.

Finde heraus, was du leidenschaftlich magst Welche Probleme haben Sie dabei?

figure out what you're passionate about,

Miki verliebte sich leidenschaftlich in jemanden, den sie gerade erst kennengelernt hatte.

Miki fell passionately in love with someone she just met.

Nikolaus Kopernikus – Deutscher oder Pole? Über diese Frage wird sehr leidenschaftlich debattiert.

- Nicolaus Copernicus – German or Pole? This question provokes heated debate.
- Nicolaus Copernicus – German or Pole? This is a hotly debated question.

Zwei Autos, die du gut machen kannst, bist du nicht Leidenschaftlich wirst du es nicht tun

that you can do well,

Eingedenk, dass er bald in den Zug nach Boston würde steigen müssen, hatte Tom auf dem Bahnsteig leidenschaftlich Maria umklammert.

Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.