Translation of "Jahrzehnten" in English

Dies geschieht bereits seit mehreren Jahrzehnten.

- This has already been happening for several decades.
- This has been happening for several decades now.

"Ihr managed euer Geld schon seit Jahrzehnten."

"You've been managing your money for decades."

Eine Perspektive, die ich vor Jahrzehnten entwickelt habe

a perspective I developed decades ago,

Die Kriminalitätsrate war seit Jahrzehnten nicht so niedrig.

Crime rates are the lowest they've been in decades.

Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.

After decades of civil war, order was restored.

In zwei Jahrzehnten bestieg er den Mount Everest 21 Mal –

Over two decades, he scaled Mt. Everest 21 times -

Finnland ist seit Jahrzehnten ein Vorstreiter der Gleichstellung der Geschlechter.

Finland has been at the forefront pursuing gender equality for decades.

Sie ist eine Veteranin: sie macht das schon seit Jahrzehnten.

She's a veteran: she's been doing this for decades.

Seit Jahrzehnten kämpft Gerhard Fischer für ein ruhigeres Leben.

Gerhard Fischer has been fighting for a calmer life for decades.

Der Pro-Kopf-Verbrauch an Trinkwasser hat sich in den letzten Jahrzehnten fast verdoppelt.

The consumption of drinking water per capita has almost doubled in the past few decades.

Weit weg, in Kolumbiens Hauptstadt, Bogota, versucht die Regierung seit Jahrzehnten dieses Problem einzudämmen.

Far away in Colombia’s capital, Bogota, the government has been trying for decades to curb this problem.

Ein eigenes Haus zu besitzen gilt vielen Amerikanern seit Jahrzehnten als greifbares Symbol des amerikanischen Traums.

For decades, many Americans have viewed owning their own home as a tangible symbol of the American Dream.

„Die Pandemie ist eine Gesundheitskrise, wie sie nur einmal in hundert Jahren vorkommt und deren Folgen noch in Jahrzehnten zu spüren sein werden“, sagte Tedros.

“The pandemic is a once-in-a-century health crisis, the effects of which will be felt for decades to come,” Tedros said.

Eine am Mittwoch veröffentlichte Studie zeigt, dass nahezu alle Gletscher der Welt in den letzten Jahren immer schneller dahinschmelzen, was für den Anstieg des Meerespiegels in den letzten beiden Jahrzehnten verantwortlich ist.

A study published Wednesday shows nearly all the world’s glaciers have been melting at an accelerated pace in recent years, accounting for rises in sea level over the last two decades.