Translation of "Historische" in English

Eine historische Krise.

A historical crisis.

historische Textur erhalten bleiben

historic texture to be preserved

Unsere Agenda Türkische Historische Gesellschaft

our agenda Turkish Historical Society

Das ist eine historische Stadt.

This is a city of real historical value.

Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.

Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.

Liest du gerne historische Romane?

Do you like historical novels?

Dieses historische Gebäude ist schön.

This historical building is beautiful.

Was macht die Türkische Historische Gesellschaft?

What does the Turkish Historical Society do?

Die Demokraten erlitten eine historische Niederlage.

The Democrats suffered a historic defeat.

Wenn wir keine türkische historische Gesellschaft haben

if we don't have a Turkish Historical Society

Um das Historische im Straßenbild zu sehen,

To see the historical in the streets

Flugzeuge stillgelegt, Terminals geschlossen. Eine historische Krise.

Aircraft shut down, terminals closed. A historical crisis.

Deshalb ist die Türkische Historische Gesellschaft so wichtig

That's why the Turkish Historical Society is so important

Sowie das großartige historische Rollenspiel Kingdom Come: Deliverance.

and the great history role-playing  game Kingdom Come: Deliverance,  

Der Biologe ist auf seine historische Entdeckung stolz.

The biologist is proud of his historic discovery.

Hier soll sich die historische Schlacht ereignet haben.

This is where the historic battle is said to have taken place.

Der Marktplatz ist das historische Zentrum der Stadt.

Market Square is the historic centre of the city.

In einer Studie verfolgten wir historische Daten zurück

In one study, we went back to historical data,

Die Stadt hat dieses alte historische Gebäude restauriert.

The town restored this old historic building.

In dieser Stadt gibt es viele historische Gebäude.

This city has many historical buildings.

Es gibt viele berühmte historische Bauten in Kyoto.

There are many famous historic buildings in Kyoto.

Historische Romane sind ein beliebtes Genre der Literatur.

- Historical novels are a popular literary genre.
- Historical novels are a popular genre of literature.
- The historical novel is a popular literary genre.
- The historical novel is a popular genre of literature.

Türkische Historische Gesellschaft im Auftrag von Mustafa Kemal Atatürk

Turkish Historical Society, by order of Mustafa Kemal Atatürk

Die türkische historische Gesellschaft hat eine eigene Rechtspersönlichkeit angenommen

Turkish Historical Society has taken on a separate legal personality

Die türkische historische Gesellschaft hat diesen Job nicht erledigt

Turkish Historical Society did not handle this job

Und dahinter wurden historische Artefakte in die Türkei gebracht

And behind that historic artifacts were brought to Turkey

Das historische Gebäude wurde unter Verwendung traditioneller Verfahren restauriert.

The historical building was repaired using traditional methods.

Tom und Maria besuchten die historische Altstadt von Rom.

Tom and Mary visited Rome's historic centre.

In Rom gibt es viele historische Stätten und Monumente.

Rome has many historic sites and monuments.

Die historische Quelle der Dämonisierung von schwarzen und weißen Männern

the historical source of the demonization of black males and white males

Was kaum einer weiß: Unter ihr sind historische Schätze verborgen.

What hardly anyone knows: historical treasures are hidden beneath it.

Der Hauptpunkt, der gerufen werden sollte, ist die Türkische Historische Gesellschaft

the main point of this should be shouted is the Turkish Historical Society

Ich würde in den Ferien gerne historische Romane oder Klassiker lesen.

I'd like to spend my holidays reading history books or classics.

Es ist traurig, dass viele historische Gebäude im Krieg zerstört wurden.

It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.

Die Bombenangriffe zerstörten für immer zahllose historische Bauwerke, die Jahrhunderte überdauert hatten.

The bomb attacks forever destroyed countless historic buildings which had stood for centuries.

Und wie bei vielen Aspekten des britischen Lebens, gibt es verständliche historische Gründe dafür.

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.

Im Eingangsbereich des Museums stehen vier Modelle, die die historische Entwicklung der Stadt veranschaulichen.

There are four models in the museum's entrance hall illustrating the historical development of the city.

Werfen wir einen Blick darauf, was die Türkische Historische Gesellschaft tut, um sie zu tun.

Let's take a look at what the Turkish Historical Society is doing to do them?

Es gibt historische Gründe, warum männliche Muttersprachler des Englischen sich nicht daran stören, ihre Muttersprache richtig zu sprechen.

There are historical reasons why males who are native speakers of English are embarrassed to speak their mother tongue correctly.