Translation of "Hinzu" in English

- Ich füge Sätze hinzu.
- Ich schreibe Sätze hinzu.

I add sentences.

Füge Sätze hinzu!

Add sentences!

- Wir fügen lange Beispiele hinzu.
- Wir fügen lange Beispielsätze hinzu.

We add long examples.

- Du fügst kurze Beispiele hinzu.
- Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.

You add short examples.

- Sie fügt viele Beispiele hinzu.
- Sie fügt viele Beispielsätze hinzu.

She adds a lot of examples.

Auch Nachbarn kommen hinzu,

I'm going to include some neighbors,

Füge keine Anmerkungen hinzu.

Please do not add comments.

Ich füge Sätze hinzu.

I add sentences.

Füge etwas Salz hinzu.

Add some salt.

Sie gab Wasser hinzu.

She added water.

- Füg mich bitte bei Facebook hinzu!
- Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
- Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

- Please add me on Facebook.
- Please, add me on Facebook.

- Füge nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügen Sie nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügt nicht zu viel Salz hinzu.

Don't add too much salt.

- Wir fügen Beispiele in Berberisch hinzu.
- Wir fügen Beispielsätze in Berberisch hinzu.

We are adding examples in Berber.

Fügen Sie die Zwiebel hinzu.

Add the onion.

Fügen Sie das Fleisch hinzu.

Add meat.

Ich füge einen Beispielsatz hinzu.

I'm adding an example sentence.

Er fügt Schatten hinzu und...

The guy's gonna start adding shadows and ( bleep ).

Geben Sie die Mayonnaise hinzu.

Add the mayonnaise.

Er fügte einige Namen hinzu.

He added a few names.

Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.

You add short examples.

Füge die Links nicht hinzu.

don't add the links.

Und fügen Sie Links hinzu.

and add in links.

Einer, fügen Sie Transkripte hinzu.

One, add transcripts.

- Er fügt Beispiele in Russisch hinzu.
- Er fügt Beispielsätze in russischer Sprache hinzu.

He adds examples in Russian.

Ich füge dies dem Training hinzu.

I add this to the training.

Er fügt die notwendigen Änderungen hinzu.

He makes necessary changes.

Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

Add 3 spoonfuls of white wine.

Ich füge Beispielsätze zu Tatoeba hinzu.

I am adding examples to Tatoeba.

Sie fügen ihrem Album Bilder hinzu.

They add pictures to their album.

Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

- Please add me on Facebook.
- Please, add me on Facebook.

"In einer Nacht", fügte Dima hinzu.

"In one night," Dima added.

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

Don't add sentences from copyrighted sources.

„Es war langweilig“, fügte Tom hinzu.

"It was boring," Tom added.

Jetzt füge ich diesen Satz hinzu.

I'm adding this sentence now.

Bitte fügen Sie keine Kommentare hinzu.

Don't add annotations.

Wir fügen Tatoeba neue Sätze hinzu.

We're adding new sentences to Tatoeba.

Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

Add a little milk.

Fügt nicht zu viel Salz hinzu.

Don't add too much salt.

Füge keine Bilder und Videos hinzu,

don't add images and videos,

Also füge immer etwas Polsterung hinzu.

So always add some padding.

Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.

I like to add new sentences to Tatoeba.

Du fügtest Sätze in untergegangenen Sprachen hinzu.

You added sentences in extinct languages.

Du fügst der Liste neue Namen hinzu.

You are adding new names to the list, aren't you?

Warum füge ich eigentlich diesen Satz hinzu?

Why am I adding this sentence?

Und fügt es hinzu, du schaffst es,

plus adding it, you're accomplishing,

Wir fügen nicht nur die Schlüsselwörter hinzu.

We don't just add in the keywords.

- Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.
- Wir fügen Beispielsätze in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.

We add examples in languages we know.

- Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.
- Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.

You add examples but you don't translate them.

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

That adds a new dimension to our problem.

Ich füge Beispiele in vielen Sprachen Tatoeba hinzu.

I add examples to Tatoeba in many languages.

Fügen Sie ein wenig Zucker und Sahne hinzu.

Add a little sugar and cream.

Geben Sie die geriebene Karotte zur Füllung hinzu.

Add the shredded carrot to the stuffing.

Geben Sie den Naturjoghurt und die Sojamilch hinzu.

Add the natural yoghurt and soya milk.

„Der Schlüssel steckt im Schloss“, fügte er hinzu.

"The key," he added, "is in the lock".

Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.

He added that he didn't believe it.

Wie Convertkit, fügen Sie uns einfach dort hinzu.

like Convertkit, just add us in there.

Anständige Position für, und füge diese Schlüsselwörter hinzu

decent position for, and add those keywords

Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“

He then added, "I tell you the truth..."

Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.

You add examples but you don't translate them.

Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.

You add examples but you don't translate them.

Ich fügte einen hinzu, dem die Leute folgen sollten

I added one for people to follow

Und das Beste von allem ist, fügen sie hinzu

and best of all is they keep adding

Du kannst es aufpeppen, füge deine eigenen Daten hinzu,

You can spice it up, add your own data to it,

Die Bewegung fügte der Geschichte Japans eine neue Seite hinzu.

The movement added a new page to the history of Japan.

Zu dem auf meinem Sparbuch übriggebliebenen Geld kamen Zinsen hinzu.

Interest accrued from the money left in my savings account.

Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.

The tea is too strong. Add some water.

Geben Sie die geriebene Karotte und den gewürfelten Käse hinzu.

Add the grated carrots and diced cheese.

Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

The tea is too strong. Add some water.

Ich füge es wegen hinzu Natürlich wird es mir helfen

I'm adding it because of course it's gonna help me

Auf ihrer Website und dann Fügen Sie interne Links hinzu

on their site, and then add in internal links

Bitte fügen Sie die Schamanenbräuche hinzu, die wir nicht erwähnt haben.

Please add the shaman customs that we have not mentioned.

- Gib ein bisschen Milch dazu.
- Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

Add a little milk.

Zwei Drittel meiner Zeit übersetze ich Sätze oder füge neue hinzu.

Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.

Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu.

Important! You are about to add a translation to the sentence above.

"Sie können es bei der Stadtverwaltung bekommen.", fügte der Angestellte hinzu.

- "You can get it at the courthouse," the clerk added.
- "You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.