Translation of "Füge" in English

Füge Sätze hinzu!

Add sentences!

Füge keine Anmerkungen hinzu.

Please do not add comments.

Ich füge Sätze hinzu.

I add sentences.

Füge etwas Salz hinzu.

Add some salt.

Bitte füge keine Kommentare dazu.

Please do not add comments.

Ich füge einen Beispielsatz hinzu.

I'm adding an example sentence.

Füge die Links nicht hinzu.

don't add the links.

Ich füge dies dem Training hinzu.

I add this to the training.

Ich füge Beispielsätze zu Tatoeba hinzu.

I am adding examples to Tatoeba.

Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

- Please add me on Facebook.
- Please, add me on Facebook.

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

Don't add sentences from copyrighted sources.

Jetzt füge ich diesen Satz hinzu.

I'm adding this sentence now.

Füge keine Bilder und Videos hinzu,

don't add images and videos,

Also füge immer etwas Polsterung hinzu.

So always add some padding.

Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.

I like to add new sentences to Tatoeba.

Warum füge ich eigentlich diesen Satz hinzu?

Why am I adding this sentence?

- Ich füge Sätze hinzu.
- Ich schreibe Sätze hinzu.

I add sentences.

Ich füge Beispiele in vielen Sprachen Tatoeba hinzu.

I add examples to Tatoeba in many languages.

Bitte füge ein Komma nach diesem Wort ein.

Please add a comma after this word.

Anständige Position für, und füge diese Schlüsselwörter hinzu

decent position for, and add those keywords

- Ich gebe auf.
- Ich gebe nach.
- Ich füge mich.

I give in.

Probiere die Suppe und füge nach Geschmack Salz dazu.

Try the soup and add salt according to taste.

Füge nicht mehrere alternative Wörter in denselben Satz ein.

Don't include multiple alternative words inside the same sentence.

Du kannst es aufpeppen, füge deine eigenen Daten hinzu,

You can spice it up, add your own data to it,

Füge es in Netzwerke ein, die verändern, was du tust."

put it in networks that change what you do.

Ich füge es wegen hinzu Natürlich wird es mir helfen

I'm adding it because of course it's gonna help me

Zwei Drittel meiner Zeit übersetze ich Sätze oder füge neue hinzu.

Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.

Lerne es zuerst, leite es danach ab, füge es in Netzwerke ein ...

Learn it in one, derive it in two, put it in networks.

Bedeutet nicht, dass ich bearbeiten könnte ihnen schnell genug, füge Bilder hinzu.

doesn't mean I could edit 'em fast enough, add images.

Füge keine zusätzlichen Informationen, wie etwa den Namen des Autors, in den Text ein.

Don't write extra information, such as the name of the author, within the sentence.

Wenn du in diesem Wörterbuch ein Wort nicht findest, sage es mir. Ich füge es dann hinzu.

If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.

- Füg mich bitte bei Facebook hinzu!
- Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
- Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

- Please add me on Facebook.
- Please, add me on Facebook.

- Füge nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügen Sie nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügt nicht zu viel Salz hinzu.

Don't add too much salt.

Um die ganze Wahrheit zu sagen, füge ich hinzu, dass mein neuer Kollege mir sehr freundlich für die Hilfe gedankt hat.

To tell the entire truth, I'll add that my new colleague thanked me very friendlily for the help.

„Füge deine eigene Version hinzu!“ – das ist bei Tatoeba die sanfte Art, jemandem zu verstehen zu geben, er solle gefälligst dahin gehen, wo der Pfeffer wächst.

Saying "Add your own version" is a popular way of mildly telling your opponent off on Tatoeba.