Translation of "Beispielsätze" in English

Dieses Wörterbuch enthält Beispielsätze.

This dictionary has example sentences.

Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.

You add short examples.

Ich füge Beispielsätze zu Tatoeba hinzu.

I am adding examples to Tatoeba.

Sie schrieb den ganzen Tag lang Beispielsätze.

She wrote example sentences all day.

Er schrieb die ganze Nacht lang Beispielsätze.

He wrote example sentences all night.

Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.

You add examples but you don't translate them.

- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze geschrieben hast?
- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast?

Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

- Wir fügen lange Beispiele hinzu.
- Wir fügen lange Beispielsätze hinzu.

We add long examples.

- Du fügst kurze Beispiele hinzu.
- Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.

You add short examples.

- Sie fügt viele Beispiele hinzu.
- Sie fügt viele Beispielsätze hinzu.

She adds a lot of examples.

Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast?

Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

Könntest du bitte die Beispielsätze korrigieren, wenn ich sie geschrieben habe?

If I create an example, will you correct it for me?

Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?

Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"

- Wir fügen Beispiele in Berberisch hinzu.
- Wir fügen Beispielsätze in Berberisch hinzu.

We are adding examples in Berber.

- Er fügt Beispiele in Russisch hinzu.
- Er fügt Beispielsätze in russischer Sprache hinzu.

He adds examples in Russian.

Beispielsätze bei Tatoeba sind wie Mikroben. Es gibt sowohl nützliche als auch schädliche.

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

- Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?
- Wäre jemand so nett, deutsche Beispielsätze zu schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?
- Könnte jemand einen deutschen Beispielsatz mit dem Wort „Beispiel“ schreiben?

- Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
- Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"

- Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.
- Wir fügen Beispielsätze in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.

We add examples in languages we know.

- Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.
- Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.

You add examples but you don't translate them.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Einer der Reize bei Tatoeba besteht darin, dass die eigenen Beispielsätze auch Lernern anderer Sprachen nützlich sind – dadurch, dass sie in alle möglichen Sprachen übersetzt werden.

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written were translated to several languages and are indirectly useful to students of other languages.

Es gilt zu bedenken, dass es das Anliegen des Projektes Tatoeba ist, Beispielsätze zum Sprachenlernen bereitzustellen. Es ist nicht der rechte Ort, um sich Sätze, die man in einer Fremdsprache schreibt, von anderen korrigieren zu lassen.

Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Wer Englisch, wie es heutzutage gesprochen wird, lernen möchte, dem sind ohne Frage an den aktuellen Sprachgebrauch alten, gemeinfreien Büchern entnommene Beispielsätze möglicherweise nicht allzu dienlich; ja die Schüler könnten dadurch sogar in die Irre geführt werden.

For those wishing to learn English as it is currently used, example sentences taken from old public domain books without considering whether it's something used nowadays may not be so useful, and perhaps might even mislead students.