Translation of "Fügen" in English

- Wir fügen lange Beispiele hinzu.
- Wir fügen lange Beispielsätze hinzu.

We add long examples.

Das wird sich fügen.

- It'll be fine.
- It'll work out.
- That will be put in order.

- Wir fügen Beispiele in Berberisch hinzu.
- Wir fügen Beispielsätze in Berberisch hinzu.

We are adding examples in Berber.

Fügen Sie die Zwiebel hinzu.

Add the onion.

Fügen Sie das Fleisch hinzu.

Add meat.

Und fügen Sie Links hinzu.

and add in links.

Einer, fügen Sie Transkripte hinzu.

One, add transcripts.

Bitte fügen sie die Qualitätsbescheinigung an.

Please attach a certificate of quality.

Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

Add 3 spoonfuls of white wine.

Sie fügen ihrem Album Bilder hinzu.

They add pictures to their album.

Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.

- Put that on my bill.
- Add this to my bill.

Bitte fügen Sie keine Kommentare hinzu.

Don't add annotations.

Wir fügen Tatoeba neue Sätze hinzu.

We're adding new sentences to Tatoeba.

Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

Add a little milk.

Biber fügen dem Menschen selten Schaden zu.

Beavers rarely inflict damage on people.

Und fügen Sie alles auf LinkedIn ein.

and paste it all on LinkedIn.

Wir fügen nicht nur die Schlüsselwörter hinzu.

We don't just add in the keywords.

- Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.
- Wir fügen Beispielsätze in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.

We add examples in languages we know.

Fügen Sie ein wenig Zucker und Sahne hinzu.

Add a little sugar and cream.

Wie Convertkit, fügen Sie uns einfach dort hinzu.

like Convertkit, just add us in there.

Wir fügen Beispiele in der Sprache der Berber bei.

We are adding examples in Berber.

Und das Beste von allem ist, fügen sie hinzu

and best of all is they keep adding

Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

The tea is too strong. Add some water.

Auf ihrer Website und dann Fügen Sie interne Links hinzu

on their site, and then add in internal links

Bitte fügen Sie die Schamanenbräuche hinzu, die wir nicht erwähnt haben.

Please add the shaman customs that we have not mentioned.

- Gib ein bisschen Milch dazu.
- Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

Add a little milk.

Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu.

Important! You are about to add a translation to the sentence above.

Und natürlich willst du fügen Sie auch Ihre eigenen Daten hinzu.

and of course you want to add in your own data as well.

Außerdem fügen Sie einzigartigen Inhalt hinzu nur für das Quora-Publikum,

Plus, adding in unique content just for the Quora audience,

Aber es gibt ein Problem, wenn Sie fügen Videos hinzu und

But there's a issue when you add in videos and,

- Fügen Sie das meiner Rechnung hinzu.
- Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

- Put that on my bill.
- Add this to my bill.
- Add that to my bill.

- Das wird schon in Ordnung kommen.
- Das wird sich fügen.
- Betrachte es als erledigt.

- That will be put in order.
- Consider it done.

Fügen Sie Links hinzu, wenn es gemacht wird Sinn, wenn es nicht relevant ist

add links when it makes sense, if it's not relevant

Du wirst es gut machen und Zeit geben, Sie fügen die internen Links hinzu,

you'll do well and give it time, you add the internal links,

- Bitte setzt meinen Namen auf die Liste.
- Bitte fügen Sie meinen Namen der Liste hinzu.

Please add my name to the list.

Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?

Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?

Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen.

Add the chopped fruit the next day and let it set for 24 hours.

- Füg mich bitte bei Facebook hinzu!
- Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
- Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

- Please add me on Facebook.
- Please, add me on Facebook.

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

- Füge nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügen Sie nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügt nicht zu viel Salz hinzu.

Don't add too much salt.

Französische Muttersprachler fügen in anderen Sprachen oft vor Satzzeichen Leerschritte ein, obwohl dies in der Regel nicht korrekt ist.

Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.

- Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.
- Setzen Sie das noch auf meine Rechnung!
- Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

Add this to my bill.

- Tu mehr Wasser dazu!
- Fügen Sie mehr Wasser dazu!
- Tut mehr Wasser dazu!
- Tun Sie mehr Wasser dazu!
- Füg mehr Wasser hinzu!
- Fügt mehr Wasser hinzu!

Add more water to it.

Niemand kann die Probleme lösen, mit denen die Mittelschicht und die Arbeiterklasse dieses Landes konfrontiert sind, es sei denn wir fügen eine starke politisch aktive basisdemokratische Bewegung zusammen.

Nobody can solve the issues facing the middle class and working class of this country unless we put together a strong politically active grassroots movement.

- Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
- Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
- Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

- The tea is too strong. Add some water.
- The tea is too strong. Add a bit of water.