Translation of "Hinweisen" in English

Mittlerweile gehen sie über 30 Hinweisen nach.

They are now following up over 30 clues.

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

Let's go back and we're going to look for some clues instead.

Archäologen suchen nach Hinweisen, wie frühere Völker gelebt haben.

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.

Als Arzt muss ich Sie darauf hinweisen, mit dem übermäßigen Alkoholkonsum aufzuhören!

The doctor advised him to cut back on drinking.

Klettern wir auf den Baum oder suchen wir nach Hinweisen in der Natur?

Climb the tree? Or do I look around in nature for clues?

Wenn du Tom schon auf seine Fehler hinweisen musst, tu’s wenigstens mit etwas Feingefühl!

If you're going to point out Tom's mistakes, at least do it subtly.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.