Translation of "Hinkriegen" in English

Ich werde das hinkriegen.

I'll make it work.

Wir werden das unter allen Umständen hinkriegen.

We'll do whatever it takes to get that done.

Ich glaube nicht, dass wir das hinkriegen.

- I don't believe that we can do this.
- I don't believe we can do this.

Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?

Will you manage to repair my car?

- Ich werde es schaffen.
- Ich werde das hinkriegen.

I'm going to make it.

Nächstes Mal müssten wir das viel besser hinkriegen können.

We should be able to do a lot better than this next time.

- Selbst Tom sollte das hinkriegen.
- Sogar Tom sollte das schaffen.

Even Tom should be able to do that.

In den Krümeln suchen, sondern wir müssen alle gemeinsam es hinkriegen,

We need to stand together to be in control of the situation.

Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.

- I could have done better if I had had more time.
- I could've done better if I'd had more time.
- I could have done better if I'd had more time.

hinkriegen würde. Das Selbstvertrauen der Jugend. Schauen wir mal zurück: im Rückblick auf Mainz 05  

The self-confidence of youth. Let's take a look back: looking back at to the time

- Wie machen Tom und Maria das deiner Ansicht nach?
- Was glauben Sie, wie Tom und Maria das hinkriegen?

How do you think Tom and Mary do that?

- Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
- Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.

- I could have done better if I had had more time.
- I could've done better if I'd had more time.

- Wir müssen das noch hinkriegen, bevor wir nach Hause gehen.
- Wir müssen das noch erledigen, ehe wir nach Hause gehen können.
- Wir müssen das noch vor Feierabend erledigen.
- Wir müssen das noch vor dem Nachhausegehen erledigen.
- Wir können erst nach Hause, wenn das fertig ist.
- Bevor das fertig ist, können wir nicht nach Hause.
- Wir können nicht eher nach Hause, bis das fertig ist.

We need to get this done before we can go home.