Translation of "Versprechen" in Finnish

Ein Versprechen ist ein Versprechen.

Lupaus on lupaus.

- Ein Versprechen ist ein Versprechen.
- Versprochen ist versprochen!

Lupaus on lupaus.

Goldene Berge versprechen.

Luvata maat ja taivaat.

- Du hast ein Versprechen abgelegt.
- Sie haben ein Versprechen abgelegt.
- Du legtest ein Versprechen ab.
- Sie legten ein Versprechen ab.

Sinä lupasit.

- Du hast dein Versprechen gebrochen.
- Ihr habt euer Versprechen gebrochen.

- Rikoit lupauksesi.
- Petit lupauksesi.

- Man sollte Versprechen nicht brechen.
- Du solltest Versprechen nicht brechen.

Lupauksia ei pitäisi rikkoa.

Er hielt sein Versprechen.

Hän piti lupauksensa.

Er bricht Versprechen nie.

Hän ei koskaan petä lupaustaan.

Sie hielt ihr Versprechen.

Hän piti lupauksensa.

Ich kann nichts versprechen.

En voi luvata mitään.

Tom bricht Versprechen nie.

Tomi ei koskaan riko lupauksiaan.

Himmel auf Erden versprechen.

Luvata maat ja taivaat.

Tom hielt sein Versprechen.

Tom piti lupauksensa.

Ein Versprechen reicht nicht.

Lupaus ei ole tarpeeksi.

- Man sollte seine Versprechen nicht brechen.
- Seine Versprechen darf man nicht brechen.

Sinun ei pitäisi rikkoa lupauksiasi.

Er bricht nie sein Versprechen.

Hän ei koskaan riko lupaustaan.

Tom hat sein Versprechen gebrochen.

- Tom petti lupauksensa.
- Tom söi sanansa.

Ein Versprechen ist schnell vergessen.

Lupaus unohtuu nopeasti.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Poliitikkojen pitäisi pitää lupauksensa.

Du musst dein Versprechen halten.

Sinun on pakko pitää lupauksesi.

Ich habe ein Versprechen gegeben.

Tein lupauksen.

Tom bricht selten ein Versprechen.

Tom pettää harvoin lupauksensa.

Man sollte seine Versprechen halten.

Pitäisi pitää lupauksensa.

Du musst deine Versprechen halten.

Sinun täytyy vannoa, että pidät lupauksesi.

Er hat sein Versprechen gebrochen.

Hän rikkoi lupauksensa.

Das kann ich nicht versprechen.

En voi luvata sitä.

Ich halte meine Versprechen immer.

Pidän aina lupaukseni.

Versprechen sollte man wie versprochen erfüllen.

- Lupaukset täytyy aina pitää.
- Lupaukset on pidettävä.

Er hat sein Versprechen nicht gehalten.

Hän ei pitänyt lupaustaan.

Ich wage nicht, etwas zu versprechen.

En uskalla luvata mitään.

Der Politiker hielt sein Versprechen nicht.

Poliitikko ei pitänyt lupaustaan.

Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.

Das ist alles, was ich versprechen kann.

En voi luvata enempää.

Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.

Tom ei useimmiten pidä lupauksiaan.

Herr Yoshida hat noch nie ein Versprechen gebrochen.

Herra Yoshida ei ole koskaan rikkonut lupausta.

Es ist nicht gut, ein Versprechen zu brechen.

Ei ole hyvä rikkoa lupausta.

Du musst schwören, dass du dein Versprechen halten wirst.

Sinun täytyy vannoa, että pidät lupauksesi.

- Versprichst du?
- Versprechen Sie?
- Versprecht ihr?
- Versprichst du es?

- Lupaatko sinä?
- Lupaatko?

Sie warf ihm vor, sein Versprechen gebrochen zu haben.

Hän syytti häntä lupauksen rikkomisesta.

Als ich dich sah, erinnerte ich mich an mein Versprechen.

Sinun näkemisesi muistutti minua lupauksestani.

Tom leistete ein Versprechen, das er nicht zu halten gedachte.

Tom antoi lupauksen, jota hän ei aikonut pitää.

- Tom hat sein Versprechen gebrochen.
- Tom hat sein Wort gebrochen.

- Tom petti lupauksensa.
- Tom rikkoi lupauksensa.
- Tom söi sanansa.

Sie mussten versprechen, sich an die mexikanischen Gesetze zu halten.

Heidän oli luvattava totella Meksikon lakeja.

Es tut mir leid, dass ich mein Versprechen gebrochen habe, Hans.

Anteeksi, että petin lupaukseni, Jack.

- Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst.
- Wenn man Versprechen nicht hält, nehmen einen die Leute nicht mehr ernst.

Jos et pidä lupauksiasi, ihmiset eivät ota sinua todesta.

Es gab Zeiten, in denen wir darum gerungen haben, das Versprechen der Freiheit und Gleichheit für alle unsere Bürger einzulösen.

Aika ajoin olemme ponnistelleet pitääksemme lupauksemme vapaudesta ja tasa-arvosta koko kansallemme.

- Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!
- Versprich mir, das nie wieder zu tun!
- Versprechen Sie mir, dass Sie das nie wieder tun werden!

Lupaa minulle ettet koskaan tee tuota uudelleen.