Translation of "Halbe" in English

Eine halbe Stunde verging.

Half an hour passed.

Warte eine halbe Stunde!

Wait thirty minutes.

- Bitte warte eine halbe Stunde.
- Bitte warten Sie eine halbe Stunde.

Please wait half an hour.

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

The train runs every thirty minutes.

- Das ist nur die halbe Geschichte.
- Das ist nur die halbe Wahrheit.

That's only half the story.

Es dauerte eine halbe Stunde.

It took half an hour.

Warte bitte eine halbe Stunde.

- Please wait for thirty minutes.
- Please wait half an hour.

Ich habe eine halbe Stunde.

I've got half an hour.

Tom wartete eine halbe Stunde.

- Tom waited thirty minutes.
- Tom waited for thirty minutes.

Freundschaft ist das halbe Leben.

Better a hundred friends than a hundred rubles.

Drei halbe sind sechs viertel

Three halves is six quarters.

Halbe deine Verkäufe am Backend.

Half your sales on the back end.

Für eine halbe Million Dollar.

for half a million bucks.

Eine halbe Million Dollar dafür?

half a million dollars for this?

- Ich warte schon eine halbe Stunde.
- Ich habe schon eine halbe Stunde gewartet.

I've been waiting for half an hour.

- Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
- Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.

Ich wartete eine halbe Stunde vergebens.

For a half hour I waited in vain.

Der Erstschlag ist der halbe Sieg.

The first blow is half the battle.

Das ist nur die halbe Geschichte.

- That's only half the story.
- That's just the half of it.

Ich werde nie halbe Sachen machen.

I'll never do anything by halves.

Rasierst du dich jede halbe Stunde?

Do you shave every thirty minutes?

Dieser Grizzlybär wiegt eine halbe Tonne.

This grizzly bear weighs half a ton.

Ich mache nicht gern halbe Sachen.

I don't like doing things by halves.

Tom hat nur halbe Arbeit geleistet.

Tom has done a poor job.

Das dauert ja eine halbe Ewigkeit.

This takes forever.

- Du wirst das halbe Geld sparen,

- You're gonna save half the money,

- Der Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Ein Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Der Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.
- Ein Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.

An accident delayed us for half an hour.

- Ein Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Ein Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.

An accident delayed us for half an hour.

Zu Fuß braucht man eine halbe Stunde.

- They'll walk there in half an hour.
- On foot, you'll arrive within thirty minutes.

Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.
- She made me wait for half an hour.

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.

The post office is half a mile away.

Tom saß schweigend eine halbe Stunde lang.

Tom was sitting silent for half an hour.

Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.

A bold man has half the world.

Der Zug hatte eine halbe Stunde Verspätung.

The train was thirty minutes late.

Tom hat eine halbe Stunde dahin gebraucht.

It took Tom thirty minutes to get there.

Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.

I've been waiting for almost half an hour.

Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo.

I run to the toilet every thirty minutes.

Tom hat die halbe Zeit über geschlafen.

Tom was asleep half the time.

Die Vorfreude ist schon das halbe Vergnügen.

Looking forward to things is half the pleasure of them.

Er kam eine halbe Stunde zu spät.

He turned up half an hour late.

Uns bleibt weniger als eine halbe Stunde.

We have less than thirty minutes to go.

Es kostete uns eine halbe Million Dollar.

It cost us a half a million bucks.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

The dictionary contains about half a million words.

Er verdient eine halbe Million Yen im Monat.

He earns half a million yen a month.

Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?

Would you like a whole or half portion?

Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.

- A good question contains half the answer.
- A good question is already half of the answer.

Durch das Feuer brannte die halbe Stadt nieder.

Half of the town burnt down in the fire.

Ich lerne jeden Tag eine halbe Stunde Englisch.

I study English half an hour every day.

Bringen Sie mir bitte eine halbe Flasche Wein.

Please bring me a half-bottle of wine.

Man ließ mich fast eine halbe Stunde warten.

I was kept waiting nearly half an hour.

Wir standen eine halbe Stunde da und schwatzten.

We stood talking for half an hour.

Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.

The counting of the ballots took half an hour.

Tom ließ mich über eine halbe Stunde warten.

Tom kept me waiting for more than 30 minutes.

Ich warte schon eine halbe Stunde auf dich.

I've been waiting for you for half an hour.

Das Wörterbuch umfasst nahezu eine halbe Million Wörter.

The dictionary gathers nearly half a million words.

Tom wartete eine halbe Stunde und ging dann.

Tom waited half an hour and then left.

Wir haben eine halbe Stunde Aufenthalt in Paris.

We have a stop for half an hour in Paris.

Ich habe gerade eine halbe Tüte Feigen gegessen.

I just ate half a bag of figs.

Ich habe zum Frühstück eine halbe Pampelmuse gegessen.

I had half a grapefruit for breakfast.

Eine halbe Million oder eine Million pro Monat

a half a million or a million a month

Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.

It took us half an hour to set up the tent.

Eine halbe Stunde lang hatten wir einen furchtbaren Wolkenbruch.

It rained like mad for about a half-hour.

„Wie viel Wein hast du gekauft?“ – „Eine halbe Flasche.“

"How much wine did you buy?" "Half a bottle."

Ich habe die erste halbe Stunde des Films verpasst.

I missed the first thirty minutes of the movie.

Ich glaube, wir sollten noch eine halbe Stunde warten.

I think we should wait another half an hour.

Wir liegen nur eine halbe Stunde hinter dem Zeitplan.

We're only thirty minutes behind schedule.

Du hast eine halbe Stunde, um dich zu entscheiden.

You have thirty minutes to decide.

Diese Geschichte zu lesen dauert eine gute halbe Stunde.

It takes just over half an hour to read this story.

In dem Wörterbuch stehen fast eine halbe Million Wörter.

The dictionary gathers nearly half a million words.