Translation of "Verging" in English

- Die Zeit verging schnell.
- Die Zeit verging rasch.

Time went quickly.

Ein weiterer Tag verging.

Another day passed.

Jahr um Jahr verging...

Year followed year...

Eine halbe Stunde verging.

Half an hour passed.

Die Zeit verging schnell.

The time passed quickly.

Der Tag kam und verging.

Down it came and away went the day.

Dieser Monat verging sehr schnell.

This month went by very quickly.

Die Zeit verging sehr schnell.

- Time has passed very fast.
- Time passed very quickly.

Die Zeit verging wie im Flug.

Time flew.

Ein Jahr verging, bevor er wieder eingesetzt wurde,

A year passed before he was reinstated,  

Der folgende Tag verging ähnlich wie der vorherige.

The next day passed much the same as the day before.

Die Lage war hoffnungslos und die Zeit verging unbarmherzig schnell.

The situation was hopeless and time passed brutally quickly.

Ich möchte sehen, wie viel Zeit zwischen den Bestellungen verging.

I would like to see how much time went by between the orders.

Eine halbe Stunde verging, doch es blieb alles beim Alten.

- Half an hour passed, but everything stayed the same.
- Half an hour passed, but everything remained as before.
- Half an hour passed, but everything remained unchanged.

Tom war am Boden zerstört, doch es verging ihm nicht das Hoffen.

Tom was devastated, but didn't lose hope.

Es verging eine halbe Stunde, während der sie sich alles anschaute und nicht bemerkte, dass das Schiff schon fuhr.

Half an hour passed, during which she looked around at everything without noticing the ship had already sailed.

Es verging kaum ein Tag, an dem Tom und Johannes nicht von früh bis spät zusammen waren – bis dann Maria in Toms Leben trat.

Hardly a day went by on which, from dawn to dusk, Tom and John were not together - until Mary entered Tom's life.