Translation of "Hübschen" in English

Meine hübschen Töchter.

All: My beautiful daughters.

- Sie trug einen hübschen Hut.
- Sie hatte einen hübschen Hut auf.

She wore a pretty hat.

Sie tragen einen hübschen Schlips.

- You're wearing a handsome tie.
- You're wearing a smart tie.

Er zeigte uns einen hübschen Hut.

He showed us a beautiful hat.

Er sah sich nach dem hübschen Mädchen um.

He looked back at the pretty girl.

Diese drei hübschen Mädchen sind alle Nichten von mir.

These three pretty girls are all nieces of mine.

Hast du schon mal so einen hübschen Film wie diesen gesehen?

Have you already seen as nice a movie as this one?

- Ich habe einen hübschen vergoldeten Füller.
- Ich habe einen schönen goldenen Füller.

I have a nice golden fountain pen.

- Er zeigte uns einen hübschen Hut.
- Er hat uns einen schönen Hut gezeigt.

He showed us a beautiful hat.

Die Behauptung des Mannes gegenüber dem hübschen Mädchen, er sei Millionär, war reiner Blödsinn.

The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.

Alle hübschen Mädchen sind eine Falle – eine hübsche Falle –, und die Männer erwarten das auch von ihnen.

All pretty girls are a trap, a pretty trap, and men expect them to be.

Der König tauschte sein Kind, einen hübschen Jungen, gegen eine Bauerntochter, und der Prinz lebte harsch als Sohn armer Leute, während das kleine Mädchen in einer goldenen Wiege unter Seidendeckchen schlief.

The king exchanged his baby, a beautiful boy, for the daughter of a peasant, and the prince lived roughly as the son of poor people, while the little girl slept in a golden cradle, under silken sheets.

Damit sich ein Buch gut verkauft, muss sich ein hübsches Mädchen auf der Schutzhülle befinden, und das Buch wird sich um so besser verkaufen, je weniger Schutzhülle sich auf dem hübschen Mädchen befindet.

For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl.