Translation of "Gewissem" in English

In gewissem Maße hast du recht.

- You are right to a certain extent.
- You're right to a certain extent.

In gewissem Maße stimme ich Ihnen zu.

I agree with you to a degree.

Das Gerücht trifft in gewissem Maße zu.

The rumor is true to some extent.

In gewissem Sinne ist er ein Künstler.

He is an artist in a sense.

Ich kann dich in gewissem Ausmaße verstehen.

I can understand you to some extent.

In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt.

- Paris is the center of the world, in a way.
- In a sense, Paris is the center of the world.

Das Leben ist in gewissem Sinne nur ein Traum.

In a sense, life is only a dream.

In gewissem Sinne ist das Leben nur ein Traum.

In a sense, life is but a dream.

Also, du kannst manchmal sogar überbezahlen Menschen in gewissem Umfang

So, you can actually sometimes overpay people to an extent

Denn in gewissem Maße hätten sie Einfluss auf den gesamten Planeten.

Because they kind of impact the whole planet at some level.

Was er gesagt hat trifft, in gewissem Maße, auf diese Angelegenheit zu.

What he said applies, to a certain extent, to this case.

- Ich habe in gewissem Maße Psychologie studiert.
- Ich habe einiges an Psychologie studiert.

I have studied Psychology to some extent.

- Ich kann dich in gewissem Ausmaße verstehen.
- Ich kann dich schon ein wenig verstehen.

I can understand you to some extent.

Alle haben wir ein Interesse an Geschichte. In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.

All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.

- Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.
- In gewissem Sinne ist sein Scheitern auch das unsrige.

His failure is, in a manner, our failure too.

- In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
- Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.