Translation of "Gewähren" in English

- Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
- Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?
- Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

- Can you give me a discount?
- Could you give me a discount?

- Könntest du mir einen Rabatt gewähren?
- Könnten Sie mir einen Rabatt gewähren?

Would you give me a discount?

- Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
- Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

- Can you give me a discount?
- Could you give me a discount?

Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

- Can you give me a discount?
- Could you give me a discount?

Könnten Sie mir einen Rabatt gewähren?

Would you give me a discount?

Könntest du mir einen Rabatt gewähren?

Would you give me a discount?

Wir gewähren einen 5%igen Rabatt vom Listenpreis.

We'll allow a 5 percent discount off list prices.

Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.

It is essential that every child have the same educational opportunities.

Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.

The bank refused to grant me the loan.

Besseres Sehvermögen und Wendigkeit gewähren Bussarden und Falken tagsüber den Vorteil.

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

In der gegenwärtigen Lage können wir Ihnen keinen weiteren Preisnachlass gewähren.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

Der Internationale Währungsfonds gedenkt nicht, jenem Staat erneut Kredit zu gewähren.

The IMF ruled out any new loans to that country.

Der Türhüter sagt, dass er ihm jetzt den Eintritt nicht gewähren könne.

The bouncer says he can't let him in right now.

Wir versuchen, mit gutem Beispiel voranzugehen und meinen Mitarbeitern 12 Wochen bezahlten Elternurlaub zu gewähren.

We try to set a good example providing my staff with 12 weeks of paid parental leave.

Es scheint, dass es Toms Absicht gewesen war, Maria den Kredit zu gewähren, nach dem sie gesucht hatte.

It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for.

- Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
- Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.