Translation of "Getestet" in English

So haben wir das getestet:

Here's how we tested these questions.

Und schließlich in Humanstudien getestet werden.

and then it must go into human studies.

Die Schönheitsartikel wurden an kanadischen Schweinen getestet.

They tested the beauty products on Canadian pigs.

Ich habe ihn auf vielen Webseiten getestet,

I've tested it on a lot of websites,

- Ja, und ich habe das nicht getestet

- Yeah, and I haven't tested this out

Aber als ich es vorher getestet habe,

but when I tested it out previously,

Ich habe so viele getestet verschiedene Variationen.

I've tested out so many different variations.

Eine andere Sache, die ich getestet habe,

Another thing that I tested,

Dr. Patterson, eine Psychologin, hat Kokos Intelligenzquotienten getestet.

Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.

und auf Erschütterungen getestet.

and tested for vibrations.

Sind Sie schon einmal auf HIV getestet worden?

Have you ever been tested for HIV?

Schon vor den Osterferien wurde an 21 Schulen getestet.

Tests were carried out at 21 schools even before the Easter break.

Wir haben das Medikament noch nicht bei Menschen getestet.

We haven't tried the drug out on humans yet.

Ich habe Videos getestet, und Podcasts und textbasierter Inhalt.

I've tested videos, and podcasts, and text-based content.

Sie können dann bestätigen, dass das Kind negativ getestet wurde.

You can then confirm that the child tested negative.

Wir haben das getestet und deshalb habe ich auch gesagt

We have tested this out and that's why I also said

Alles was ich getestet habe wenn es um Landingpages geht

Everything that I've tested when it comes to landing pages

Es wird teilweise ja im Nachhinein getestet.

It is partly tested afterwards.

Tom Hanks und seine Frau wurden positiv auf das Virus getestet.

Tom Hanks and his wife tested positive for the virus.

Es ist einfach, es ist effektiv, es funktioniert, ich habe es getestet,

It's simple, it's effective, it works, I've tested it out,

Der erste potentielle Impfstoff gegen das Coronavirus soll bald am Menschen getestet werden.

The first possible vaccine against coronavirus is on its way to human testing.

Das Mondmodul befand sich noch in der Entwurfsphase und sollte auf späteren Flügen getestet werden.

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

Die NASA hatte sowohl das Kommandomodul als auch das Mondmodul erfolgreich getestet und eine Reise um

NASA had successfully tested both the Command Module and Lunar Module, and made a trip around

Aber die Mondlandefähre war noch nicht getestet, und die Landung auf dem Mond enthielt viele Unbekannte.

But the lunar module was still untested, and landing on the moon held many unknowns.

Nach einem Zusammentreffen mit einem Arzt, der positiv auf das Coronavirus getestet wurde, befindet sich Kanzlerin Angela Merkel in Quarantäne.

Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus.

Da all dies ohne jegliches menschliches Eingreifen geschehen muss, wurde der Hauptrechner so programmiert und ausgiebig dahingehend getestet, dass sämtliche Korrekturen spontan vorgenommen werden können.

This all has to happen without any human intervention, so the central computer software has been programmed and extensively tested to make sure all corrections can be made on the fly.

Microsoft hat in Japan im August die Viertagewoche getestet. 25,4 Prozent haben daraufhin weniger Urlaub genommen, es wurden 58,7 Prozent weniger Seiten gedruckt und der Stromverbrauch reduzierte sich um 23,1 Prozent, die Produktivität in dem Monat stieg um 39,9 Prozent.

In August, Microsoft tested the 4-day week in Japan. As a result, 25.4% of employees took less vacation, 58.7% fewer pages were printed, power consumption fell by 23.1%, and productivity increased that month by 39.9%.