Translation of "Geäußert" in English

Tom hat ähnliche Ideen geäußert.

Tom has expressed similar ideas.

Ich habe nie etwas dergleichen geäußert.

I never said any such thing.

Tom hat Entsetzliches über mich geäußert.

Tom said some horrible things about me.

Sogar diejenigen, die nicht geäußert werden wollen

even those who want not to be voiced

Haben sie sich zu Toms Tat geäußert?

Did they say anything about what Tom did?

Tom hat sich gemein über mich geäußert.

Tom said something mean about me.

Maria hat sich gemein über mich geäußert.

Mary said something mean about me.

Tom hat sich nicht sehr schlüssig geäußert.

Tom wasn't terribly coherent.

Ich hoffe, ich habe nichts Unangebrachtes geäußert.

- I hope I haven't said anything inappropriate.
- I hope that I haven't said anything inappropriate.

- Hat sich Tom wirklich so gehässig über mich geäußert?
- Hat Tom wirklich solche Gehässigkeiten über mich geäußert?

Did Tom really say such nasty things about me?

Tom hat sich sehr positiv über dich geäußert.

Tom has said some very good things about you.

Hat Tom sich dir gegenüber zu den Geschehnissen geäußert?

Did Tom say anything to you about what happened?

Es mag sein, dass er sich dazu geäußert hat, aber ich erinnere mich nicht mehr daran.

He may have said something about it, but I don't remember.

Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.

People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

Bezüglich der Kosten haben Sie sich noch nicht geäußert. Ich kann nichts unterschreiben, bis ich alles anhand klarer Zahlen überprüft habe.

You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.

- Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
- Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.

People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.