Translation of "ähnliche" in English

Ähnliche Art von Format.

Similar type of format.

- Hat man im Französischen ähnliche Ausdrücke?
- Gibt es auf Französisch ähnliche Ausdrücke?

Do you have any similar expressions in French?

Elfen, Feen und ähnliche Kreaturen

Elves, fairies and similar creatures

Diese Städte haben ähnliche Verkehrsregeln.

These cities have similar traffic rules.

Tom hat ähnliche Ideen geäußert.

Tom has expressed similar ideas.

"Eine ähnliche Menge an Verkehr

"a similar amount of traffic

"Ich habe eine ähnliche Infografik

"I have a similar infographic

- Ich habe auch eine ähnliche Geschichte gehört.
- Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.
- Ich habe auch schon eine ähnliche Geschichte gehört.

I also heard a similar story.

Dort wurde eine ähnliche App entwickelt,

They built an app that does something similar,

Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse.

Those two experiments yielded similar results.

Tom und Maria haben ähnliche Ziele.

Tom and Mary have similar goals.

- Ich habe auch eine ähnliche Geschichte gehört.
- Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.

I also heard a similar story.

Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.

Gold is similar in color to brass.

Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?

Do you have a similar saying in Japanese?

Spanisch und Portugiesisch sind sehr ähnliche Sprachen.

Spanish and Portuguese are very similar languages.

Maria und Kate tragen immer ähnliche Kleider.

Mary and Kate always wear similar clothes.

Maria und Adelheid tragen immer ähnliche Kleider.

Mary and Alice always wear similar clothes.

Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.

- Whales are similar to fishes in shape.
- Whales are similar to fish in shape.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.

All American bills are similar in color.

Ich hasse Tennis, Golf und ähnliche Sportarten.

I don't like such sports as tennis and golf.

Maria und ihre Schwester haben eine ähnliche Frisur.

Mary and her sister have a similar hairstyle.

Ich habe auch schon eine ähnliche Geschichte gehört.

I also heard a similar story.

Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.

I've also heard such a story.

Tom hat auch ähnliche Ideen zum Ausdruck gebracht.

Tom has also expressed similar ideas.

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Es gibt das gleiche ähnliche Ereignis, tatsächlich mit Zeitreisen

There is the same similar event, actually with time travel

Und Sie können ähnliche erstellen Inhalt, der besser ist

and you can create similar content that's better

In dem ich veröffentlicht hätte ähnliche Artikel über Unternehmer

in which I would published similar articles on Entrepreneur

Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.

I remember hearing a very similar story to that.

- Ich habe eine ähnliche Erfahrung gemacht.
- Ich habe Ähnliches erlebt.

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

Gesetzgeber studierten ähnliche Systeme in England und Deutschland und passten sie an.

Policymakers studied similar systems in England and Germany, and then adapted them.

Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

- Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
- Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

Whales are similar to fishes in shape.

Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man hundert ähnliche Varianten eines Satzes übersetzt?

Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?

- Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?
- Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck?

Has Japanese such an expression?

Die gleichen und ähnliche Anträge wurden auch hier gestellt. Und China hätte das Virus fast besiegt

The same and similar applications were also made here. And China almost beat the virus

Sobald Sie eins der Suchergebnisse anklicken, verändert sich die Karte, und hebt Zufahrtsstraßen und ähnliche Orte hervor.

Click between results, and the map adjusts to highlight roads and related places for each location.

Viele von euch vielleicht denken, dass dies sehr ähnliche Dinge sind. Am Ende des Tages, Länder mit

Many of you might think these are very similar things. At the end of day, countries with