Translation of "Freundlichkeit" in English

Ihre Freundlichkeit wurde missverstanden.

Her kindness was misunderstood.

Tom schätzte Marys Freundlichkeit.

Tom appreciated Mary's kindness.

Danke für Ihre Freundlichkeit.

I am grateful to you for your kindness.

- Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
- Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.

We'll never forget your kindness.

- Ich war zutiefst bewegt von ihrer Freundlichkeit.
- Ihre Freundlichkeit bewegte mich zutiefst.

- I was greatly moved by her kindness.
- I was very moved by her kindness.

- Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
- Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.

We will never forget your kindness.

Ihre Freundlichkeit beschwichtigte seinen Zorn.

Her kindness appeased his anger.

Er tat es aus Freundlichkeit.

He did it out of kindness.

Ihre Freundlichkeit hat mich gerührt.

I was moved by their kindness.

Seine Freundlichkeit hat mich bewegt.

Her kindness touched me.

Sie wollte nur Freundlichkeit beweisen.

She was just trying to be friendly.

Sie nutzte seine Freundlichkeit aus.

She took advantage of his kindness.

Er nutzte ihre Freundlichkeit aus.

He took advantage of her kindness.

Ich schätze wirklich deine Freundlichkeit.

I really appreciate your kindness.

- Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.
- Ich werde immer an eure Freundlichkeit denken.
- Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.

I'll always remember your kindness.

Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.

- We'll never forget your kindness.
- We will never forget your kindness.

Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.

- I shall never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

Er ist die Freundlichkeit in Person.

He is kindness itself.

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.

- We are thankful for your kindness.
- We're thankful for your kindness.

Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.

We'll never forget your kindness.

Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.

- We'll never forget your kindness.
- We will never forget your kindness.

Nutze die Freundlichkeit anderer Menschen nicht aus.

Don't depend on others' kindness.

Ich weiß deine Freundlichkeit wirklich zu schätzen.

I really appreciate your kindness.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

- I shall never forget your kindness.
- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.

I am deeply grateful to you for your kindness.

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Ihre Gastfreundschaft!

Thank you for your kindness and hospitality.

Mit Freundlichkeit erreicht man mehr als mit Gewalt.

Soft words win hard hearts.

Deine Freundlichkeit gegenüber einem anderen wird nicht vergessen.

Your kindness against another person is unforgettable.

Der alte Mann ist die Freundlichkeit in Person.

The old man is the epitome of kindness.

- Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
- Ich werde eure Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
- Ich werde Ihre Freundlichkeit, so lange ich lebe, nicht vergessen.

- I will never forget your kindness so long as I live.
- I'll never forget your kindness as long as I live.

Ihre Freundlichkeit ist für mich zu einer Belastung geworden.

Her kindness has become a burden to me.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.
- Ich werde Ihre Freundlichkeit, so lange ich lebe, nicht vergessen.

- I will never forget your kindness.
- We'll never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness as long as I live.

Ein Hund wird sich an drei Tage Freundlichkeit drei Jahre lang erinnern, eine Katze wird drei Jahre Freundlichkeit nach drei Tagen vergessen.

A dog will remember three days of kindness for three years, but a cat will forget three years of kindness in three days.

Ich werde deine Freundlichkeit nicht vergessen, so lange ich lebe.

I will never forget your kindness as long as I live.

Ich werde Ihre Freundlichkeit, so lange ich lebe, nicht vergessen.

- I'll never forget your kindness as long as I live.
- I'll never forget how kind you have been.

Freundlichkeit ist eine Sprache, die Taube hören und Blinde lesen können.

Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.

Ich weiß ihre Freundlichkeit zu schätzen, wenngleich ich sie als belastend empfinde.

I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.

- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

I shall never forget your kindness.

- Er wollte nur Freundlichkeit beweisen.
- Er wollte nur ein bisschen nett sein.

He was just trying to be friendly.

- Er war so freundlich, mir zu helfen.
- Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.

- He was kind enough to help me.
- He had the kindness to help me.

- Der alte Mann ist äußerst freundlich.
- Der alte Mann ist die Freundlichkeit in Person.

The old man is the epitome of kindness.

- Er war so freundlich mir zu helfen.
- Er war so freundlich, mir zu helfen.
- Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.

He had the kindness to help me.

Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."