Translation of "Teilnehmen" in Hungarian

Tom wird teilnehmen.

Tom részt fog venni.

Ich möchte teilnehmen.

Részt akarok venni.

Muss ich an der Feier teilnehmen?

El kell mennem az összejövetelre?

Ich werde an der Sitzung teilnehmen.

Részt veszek az ülésen.

Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

Nem tudok részt venni a konferencián.

Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?

Részt akarsz venni ebben a kockázatos kísérletben?

Die Dame will an einem Schönheitswettbewerb teilnehmen.

A hölgy szépségversenyre akar menni.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

Társaságunk részt akar venni ebben a kutatási tervezetben.

Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.

Biztos vagyok benne, hogy részt fog venni a versenyen.

- Wir werden am Marathon teilnehmen.
- Wir werden beim Marathon mitmachen.

Részt veszünk a maratonon.

Ich würde gerne an der Feier am 1. November teilnehmen.

Szívesen részt vennék a november 1-jei ünnepségen.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom an der Konferenz teilnehmen wird.

Nem valószínű, hogy Tom részt vesz a konferencián.

Sie konnte nicht an der Feier teilnehmen, weil sie krank war.

A betegsége miatt nem tudott részt venni a partin.

Tom konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.

Tom nem tudott részt venni a megbeszélésen, mivel beteg volt.

Wie kommt es, dass du an so einer illustren Versammlung teilnehmen darfst?

Hogy lehet, hogy egy ilyen illusztris összejövetelre meghívtak?

Danke für Ihre freundliche Einladung, aber ich kann an der Feier nicht teilnehmen.

Köszönöm a szíves meghívást, de nem tudok ott lenni a szertartáson.

An dem Kongress dürfen nicht nur Esperantisten teilnehmen, sondern auch Befürworter des Esperanto.

A kongresszuson nem csak eszperantisták vehetnek részt, hanem az eszperantó kedvelői is.

Gestern abend rief mich Herr A an, um mir zu sagen, dass er an der heutigen Versammlung nicht teilnehmen kann.

Tegnap este fölhívott engem A.úr, hogy megmondja nekem, hogy nem tud részt venni a mai gyűlésen.