Translation of "Beobachten" in English

- Sie beobachten mich.
- Die beobachten mich.

They're watching me.

- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.

- I'll be watching you.
- I'll be checking on you.

Kinder beobachten Erwachsene.

Children watch adults.

Sie beobachten Tom.

They're watching Tom.

Sie beobachten dich.

They're watching you.

Sie beobachten mich.

- They're watching me.
- You're observing me.
- You're watching me.
- They're observing me.

Ich werde dich beobachten.

I'll be watching you.

Lasst uns Sonnenflecken beobachten.

Let's observe sunspots.

Sie werden dich beobachten.

They'll be watching you.

Ich werde Tom beobachten.

I'll watch Tom.

Wir werden Tom beobachten.

We'll watch Tom.

Wir werden dich beobachten.

We'll be watching you.

Beobachten die Toten uns?

Do dead people watch us?

Jemand könnte uns beobachten.

- Somebody could be watching us.
- Someone could be watching us.

Sie gingen Wale beobachten.

They went whale watching.

Die Wachleute beobachten Sie.

The guards are watching you.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

I'll be watching you.

Und beobachten Sie einen Südamerikaner,

and try to observe a South American

Alle Details, die Sie beobachten.

all the details as an observer.

Flug zum Mond zu beobachten.

fly to the Moon.

Wir werden Sie jetzt beobachten.

We'll be watching you now.

Wir werden das genau beobachten.

We'll look into this very carefully.

Während draußen Menschenmengen das Chaos beobachten,

With large crowds gathered outside to watch the mayhem,

Du wirst warten und beobachten müssen.

- You will have to wait and see.
- You'll have to wait and see.

- Sie sehen zu.
- Sie beobachten uns.

- They are watching.
- They're watching.

Sie beobachten die Katze im Blumengarten.

They saw a cat in the garden.

Beobachten Sie das Ganze als ein Außenstehender.

Witness the scene as an observer.

Bob hat Vergnügen daran, Insekten zu beobachten.

Bob derives pleasure from observing insects.

Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.

- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.

Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.

Mary senses the aliens are watching her.

Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib.

Bird watching is a nice hobby.

Tom geht am nächsten Wochenende Vögel beobachten.

Tom is going bird watching next weekend.

Zu beobachten, wie die Gebote angepasst werden.

seeing bids getting adjusted.

Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.

The lonely man derives pleasure from observing ants.

Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen.

We went to see turtles on the beach.

Die Polizisten beobachten uns von der anderen Straßenseite.

The police are watching us from across the street.

Durch bloßes Hinsehen kann man schon viel beobachten.

You can observe a lot just by looking.

Schätze, ihr seid es beobachten und nicht zuletzt

Appreciate you guys are watching and last but not least,

Sodass wir die Bewegungen der Babys durchweg beobachten können,

so that we can then continuously monitor the babies' motions

Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.

A crowd collected to watch the fight.

Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.

Some stars are hardly visible to the naked eye.

- Sie beobachten mich.
- Du beobachtest mich.
- Ihr beobachtet mich.

- You're observing me.
- You're watching me.

Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.

They are using a telescope to look at the sky.

- Tom begab sich auf Vogelschau.
- Tom ging Vögel beobachten.

Tom went birdwatching.

Zu beobachten, wieso manche Menschen mehr Glück haben als andere,

observing what makes people luckier than others

Basierend auf dem Beobachten der Geschichte, sie sind so verlobt

based on watching the story, they're so engaged

- Wir werden die Analytik beobachten auf diesem Video und sehen

- We'll watch the analytics on this video and see

Wenn Sie es selbst beobachten wollen, besuchen Sie eine internationale Konferenz

If you want to observe it yourself, go to any international conference

Die einen Ball beobachten wie er mühsam den Berg hoch rollt.

watching a ball trying to struggle up a hill.

Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.

I bought a telescope in order to observe the night sky.

Einen der schönsten Sternschnuppenschwärme, die Perseiden, kann man im August beobachten.

One of the best meteor showers, the Perseids, happens in August.

Tom spaziert mit seiner Familie im Wildgehege, um Tiere zu beobachten.

Tom took his family to the zoo.

- Sie gingen Wale beobachten.
- Sie fuhren zur Wahlbeobachtung.
- Sie sind auf Wahlsafari.

They went whale watching.

- Wir werden dich nicht aus den Augen lassen.
- Wir werden dich beobachten.

- We'll watch you.
- We'll be watching you.

Kinder lernen, indem sie beobachten, was die Erwachsenen um sie herum tun.

Children learn by watching what adults around them do.

Ich wette du die Person, die ist Beobachten wird keinen Spaß haben.

I bet you the person who's watching is not gonna have fun.

Von hier aus können wir den Kampf um die Flüchtlingspolitik also genau beobachten.

From here we can precisely observe the fight about refugee politics.

Weiß er, dass es dabei einfach darum geht, die eigenen Gedanken zu beobachten,

you know that your job is to simply watch your thoughts

Die beste Weise, Fische zu beobachten, besteht darin, selber zum Fisch zu werden.

The best way to observe fish is to become a fish.

„Darf ich mit Vögel beobachten?“ – „Ja, aber du musst ganz leise sein.“ – „Gebongt!“

"Can I come birdwatching with you?" "Yes, but you have to be very quiet." "OK."

Wenn es flach ist, warum alles andere, was wir in der Galaxie beobachten, global ist

If it's flat why everything else we observe in the galaxy is global

- Ich denke, wir sollten Tom im Auge behalten.
- Ich denke, wir sollten Tom aufmerksam beobachten.

I think we should keep an eye on Tom.

Es wäre besser, du würdest damit aufhören, die Leute zu beobachten, wie sie Handys benutzen.

You should stop peeking when people are using their cellphones.

Das Sternbild Skorpion ist aufgrund seiner südlichen Lage von Mitteleuropa aus nur schwer zu beobachten.

The constellation Scorpio is hard to observe because of its southerly position from Central Europe.

Die Perseiden lassen sich am besten um 2 Uhr nachts Ortszeit und im Morgengrauen beobachten.

The Perseids are best seen between about 2 a.m. your local time and dawn.

Ein neu entdeckter Komet könnte in den kommenden Wochen mit bloßem Auge zu beobachten sein.

A newly discovered comet may be visible to the naked eye in the coming weeks.

Halt wunderschön so was zu beobachten also auch  die struktur von demnächst und die viele arbeit  

just so wonderful So what to watch is the structure of the near future and all the

- Beobachte uns.
- Beobachten Sie uns.
- Schau uns zu.
- Schaut uns zu.
- Schauen Sie uns zu.
- Beobachtet uns.

Watch us.

- Ich hoffe, Tom und Maria beobachten uns nicht.
- Ich hoffe, Tom und Maria sehen uns nicht zu.

I hope Tom and Mary aren't watching us.

- Wenn du Journalist sein willst, musst du aufmerksam sein.
- Wenn Sie Journalist sein wollen, müssen Sie gut beobachten.

If you want to be a newspaperman, you have to be observant.

- Wie lange beobachtest du mich schon?
- Wie lange beobachtet ihr mich schon?
- Wie lange beobachten Sie mich schon?

How long have you been watching me?

Indem Wissenschaftler das elektromagnetische Spektrum eines Objektes beobachten, können diese feststellen, ob es sich der Erde nähert oder sich von ihr entfernt.

By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.

Im Laufe des Morgens des 20. März 2015 wird von den Färöern nordwestlich von Schottland sowie von Spitzbergen östlich von Grönland aus eine totale Sonnenfinsternis zu beobachten sein.

During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.

Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.

Auf einem selbst errichteten Hochsitz, gelegen in einem abgeschiedenen Waldstück fernab aller Straßen und Wege, wohin es kaum je einen Mensch verschlug, trafen sich Tom und Johannes oft, um die Tiere zu beobachten und über das Leben zu räsonieren.

In a self-built hide, situated in a secluded part of the woods far from any road or path, a place into which people had hardly ever strayed, Tom and John would often meet to watch the animals and put the world to rights.