Translation of "Erklommen" in English

Sie erklommen die schroffe Nordseite.

They climbed the rugged north face.

Wir erklommen den steilen Berg.

We climbed up the steep mountain.

Wir erklommen einen steilen Abhang.

- We climbed a sharp slope.
- We climbed a steep slope.

Er hat den El Capitan erklommen.

He climbed El Capitan.

Ich habe den Gipfel des Fuji erklommen.

I climbed to the top of Mt. Fuji.

Ich habe bereits den Berg Fuji erklommen.

- I have climbed Mt. Fuji before.
- I've climbed Mt. Fuji before.

Am Wochenende habe ich den Berg erklommen.

On the weekend, I climbed the mountain.

Als Tom den Hügel erklommen hatte, hatte er einen eindrucksvollen Blick auf das Tal.

When Tom crested the hill, he had a commanding view of the valley below.

- Wir sind auf den Gipfel des Fuji gestiegen.
- Wir erklommen den Gipfel des Berges Fuji.

We climbed to the top of Mt. Fuji.

- Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.
- Ich habe noch nie den Fuji bestiegen.
- Noch niemals habe ich den Fuji erklommen.

- I have never climbed Mt. Fuji.
- I've never climbed Mt. Fuji.

- Stimmt es, dass du diesen Berg erklommen hast?
- Stimmt es, dass du diesen Berg bestiegen hast?
- Stimmt es, dass du auf diesen Berg gestiegen bist?

Is it true that you climbed this mountain?

- Die Schönheit, so kam es mir vor, sie gleicht dem Gipfel des Bergs: Hat man ihn einmal erklommen, geht nachher alles bergab.
- Die Schönheit, so wollte mir scheinen, gleicht der Spitze eines Berges. Hat man sie einmal erreicht, bleibt nur mehr der Weg nach unten.

It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.