Translation of "Erführe" in English

- Ich erführe gerne den Grund für deine Verspätung.
- Ich erführe gerne den Grund für eure Verspätung.
- Ich erführe gerne den Grund für Ihre Verspätung.

I'd like to know why you were late.

Was täte Maria, wenn sie das erführe?

What would Mary do if she found out?

Ich wollte nicht, dass Tom es erführe.

I didn't want Tom to know.

- Tom fürchtete sich, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.
- Tom hatte Angst, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.

Tom was afraid that someone would find out about his past.

Erführe sie von dem Ergebnis, wäre sie geschockt.

Had she known the results, she would have been shocked.

Meine Mutter würde ausflippen, wenn sie davon erführe.

My mother would freak out if she knew about it.

Was täte deine Freundin, wenn sie es erführe?

What would your girlfriend do if she found out?

Tom und Maria wollten nicht, dass Johannes von ihrer Tat erführe.

Tom and Mary didn't want John to know what they'd done.

Ein Mädchen war Prostituierte, wollte aber nicht, dass die Großmutter davon erführe.

A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.

Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie erführe, dass er das ganze Geld ausgegeben hat.

Tom wondered what Mary would say when she found out he'd spent all their money.

Maria würde vom Stuhl kippen, wenn sie erführe, wie ihre sogenannten Freunde hinter ihrem Rücken über sie reden.

Mary would fall from her chair if she were to find out how her so-called friends talk about her behind her back.

Ich dachte, dass du bestimmt nicht wolltest, dass der Lehrer erführe, dass du mit deinen Hausaufgaben nicht rechtzeitig fertig geworden bist.

- I figured you wouldn't want the teacher to know you hadn't done your homework yet.
- I figured that you wouldn't want the teacher to know you hadn't done your homework yet.