Translation of "Entscheiden" in English

- Tom muss entscheiden.
- Tom muss sich entscheiden.

Tom must decide.

- Das musst du entscheiden.
- Das müssen Sie entscheiden.
- Das müsst ihr entscheiden.

That's for you to decide.

Ich werde entscheiden.

I'll decide.

Wir werden entscheiden.

We'll decide.

Tom wird entscheiden.

Tom will decide.

Wir entscheiden gemeinsam.

We decide together.

Lass Tom entscheiden.

Let Tom decide.

- Das musst du selbst entscheiden.
- Das müsst ihr selbst entscheiden.
- Das müssen Sie selbst entscheiden.

You have to decide that for yourself.

- Wir lassen das Schicksal entscheiden.
- Wir ließen das Schicksal entscheiden.

We let fate decide.

Die Macht zu entscheiden,

It's the power to decide whose interests

Du musst selbst entscheiden.

You must judge for yourself.

Lassen wir Tom entscheiden.

Let's let Tom decide.

Wir werden später entscheiden.

- We'll decide later.
- We will decide later.

Ihr müsst euch entscheiden.

You have to make up your minds.

Du musst dich entscheiden!

You must choose.

Wir entscheiden alles gemeinsam.

We make every decision together.

Das müsst ihr entscheiden.

That's for you to decide.

Das musst du entscheiden.

That's for you to decide.

Das müssen Sie entscheiden.

That's for you to decide.

Sie muss selber entscheiden.

She has to make her own decisions.

Du musst dich entscheiden.

- You have to choose.
- You must choose.

Er muss sich entscheiden.

He must decide.

Lass sie selbst entscheiden!

Let them decide for themselves.

Sie muss sich entscheiden.

She must decide.

- Du musst dich nicht sofort entscheiden.
- Sie müssen sich nicht sofort entscheiden.

You don't need to make a decision right now.

Du musst dich schnell entscheiden!

It's your decision, but make it fast!

Nancy kann nichts selbst entscheiden.

Nancy can't decide anything for herself.

Wir müssen uns heute entscheiden.

We need to decide today.

Das müssen Sie selbst entscheiden.

You have to decide that for yourself.

Du musst dich jetzt entscheiden.

Now is when you have to make up your mind.

Tom kann sich nicht entscheiden.

Tom can't make up his mind.

Ich werde das später entscheiden.

I will decide that later.

Er kann sich nicht entscheiden.

- He can't make up his mind.
- He can't decide.

Maria kann sich nicht entscheiden.

Mary can't make up her mind.

Sie entscheiden keine wichtigen Dinge.

They don't decide important matters.

Tom konnte sich nicht entscheiden.

- Tom couldn't make up his mind.
- Tom couldn't make his mind up.

Maria konnte sich nicht entscheiden.

Mary couldn't make her mind up.

- Du brauchst dich nicht sofort zu entscheiden.
- Ihr braucht euch nicht sofort zu entscheiden.
- Sie brauchen sich nicht sofort zu entscheiden.

You don't have to make up your mind right now.

- Du musst dich entscheiden, und das sofort.
- Du musst dich entscheiden, und zwar sofort.

You must make up your mind, and that at once.

Entscheiden wir uns und gehen weiter.

So, let's decide and keep moving.

Ich überlasse es Ihnen zu entscheiden

I leave it up to you to decide

Ich kann mich einfach nicht entscheiden.

I just can't make up my mind.

Es ist an Ihnen, zu entscheiden.

It's for you to decide.

- Entscheide du.
- Du bestimmst.
- Sie entscheiden.

You decide.

Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden.

I have to choose between these two.

Ich werde entscheiden, wie fortzufahren ist.

I'll decide how to proceed.

Warum müssen wir das heute entscheiden?

Why do we have to decide this today?

Das hast nicht du zu entscheiden.

This isn't your decision.

Tom kann sich einfach nicht entscheiden.

Tom just can't make up his mind.

- Entscheide dich!
- Entscheiden Sie sich schon!

Decide already!

Wir müssen das nicht heute entscheiden.

We don't have to decide today.

Sie müssen sich nicht sofort entscheiden.

You don't need to make a decision right now.

Google verwendet das, um zu entscheiden

Google is using that to decide

- Sie haben zehn Minuten, um sich zu entscheiden.
- Du hast zehn Minuten, um dich zu entscheiden.
- Ihr habt zehn Minuten, um euch zu entscheiden.

You have ten minutes to make up your mind.

Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.

Und die souveränen Bürger entscheiden zu lassen.

and let the sovereign citizens decide.

Du musst entscheiden, was zu tun ist.

- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.

Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden.

It's up to you to decide the matter.

Ich überlasse es dir, das zu entscheiden.

- I'll leave it up to you.
- I leave it up to you.
- I'm leaving it to you to decide that.

Wir müssen uns entscheiden, und das sofort.

We have to decide, and soon!

Du brauchst dich nicht sofort zu entscheiden.

- You don't have to make up your mind right now.
- You don't have to decide right now.
- You don't have to make a decision now.

- Wir treffen Entscheidungen gemeinsam.
- Wir entscheiden gemeinsam.

We make decisions together.

Das Volk wird an der Wahlurne entscheiden.

The people will decide at the ballot box.

Du musst dich entscheiden, und zwar sofort.

You must make up your mind, and that at once.

Das wird nicht leicht zu entscheiden sein.

- It's not going to be easy to decide.
- It isn't going to be easy to decide.

Der Mensch plant, doch die Götter entscheiden.

Man plans things, but the gods decide.

Ihr braucht euch nicht sofort zu entscheiden.

- You don't have to make up your mind right now.
- You don't have to decide right now.
- You don't have to make a decision now.

Tom scheint sich nicht entscheiden zu können.

Tom doesn't seem to be able to make up his mind.

- Es liegt an euch, zu entscheiden, was ihr macht.
- Es liegt an dir, zu entscheiden, was du machst.
- Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.

- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.

- Wir werden es wie Männer entscheiden. Hol die Würfel!
- Wir werden es wie Männer entscheiden. Holt die Würfel!

We'll decide it like men. Bring the dice!

Und oft entscheiden wir uns, uns damit abzufinden.

and so often, we choose to live with it.

Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden.

They should have the right to decide for themselves.

Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.

- He should have the right to decide for himself.
- She should have the right to decide for herself.

Sie sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.

She should have the right to decide for herself.

Du hast zehn Minuten, um dich zu entscheiden.

You have ten minutes to make up your mind.