Translation of "Außerhalb" in English

0.008 sec.

Examples of using "Außerhalb" in a sentence and their english translations:

Außerhalb des Klassenzimmers

outside the fifth grade classrooms

- Er lebt außerhalb der Stadt.
- Er wohnt außerhalb der Stadt.

He lives outside the city.

- Tom wohnt außerhalb der Stadt.
- Tom lebt außerhalb der Stadt.

Tom lives outside the city.

Außerhalb der USA seht,

anywhere outside of the United State,

Tom wird außerhalb sein.

Tom must be out.

Er wird außerhalb sein.

He must be out.

- Warte bitte außerhalb des Hauses!
- Warten Sie bitte außerhalb des Hauses!

Please wait outside the house.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

It is outside my area of study.

Er lebt außerhalb der Universität.

He lives off campus.

Sie wohnen außerhalb der Stadt.

They live outside the city.

Tom ist außerhalb der Stadt.

Tom is out of town.

Tom lebt außerhalb der Universität.

Tom lives off campus.

Tom wohnt außerhalb der Stadt.

- Tom lives outside the city.
- Tom is living outside the city.

Er wohnt außerhalb der Stadt.

- He lives outside the city.
- He is living outside the city.

Er lebt außerhalb der Stadt.

He is living outside the city.

Das liegt außerhalb meines Fachgebiets.

This is outside my area of expertise.

Aber außerhalb der englischen Sprache

but outside of the English language

- Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
- Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
- Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.

Fish cannot live out of water.

- Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
- Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.

Fish cannot live out of water.

- Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
- Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.

- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.

Nicht außerhalb des Geistes zu finden."

cannot be found outside the mind."

Und bekommen Rechnungen außerhalb des Netzwerkes.

and getting out-of-network bills.

Das gilt auch außerhalb des Spielfelds.

This is true off the playing field as well.

Meine Freundin wohnt außerhalb der Stadt.

My friend lives outside the city.

Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.

What happened was out of my control.

Warten Sie bitte außerhalb des Hauses!

Please wait outside the house.

Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.

He's out of town on business.

Außerhalb der Landesgrenzen gelten andere Vorschriften.

Outside the national borders, different regulations apply.

Was machst du außerhalb des Bettes?

What are you doing out of bed?

Dieses Thema liegt außerhalb unseres Untersuchungsbereichs.

This subject is outside the scope of our inquiry.

Meine Eltern leben außerhalb der Stadt.

My parents live outside the city.

Toms Eltern wurden außerhalb Kanadas geboren.

Tom's parents were born outside Canada.

Erfolg findet außerhalb der Komfortzone statt.

Success takes place outside one's comfort zone.

Und werbe sie außerhalb von YouTube.

and promote them outside of YouTube.

Ein Stern, der außerhalb dieser Oortwolke vorbeizieht

one star that passes outside this cloud of oort

Sind außerhalb seines Gehirns, in seinen Armen.

is actually outside of her brain, in her arms.

Du im Klassenzimmer und außerhalb zugreifen kannst.

you're able to access inside and outside of the classroom.

Ich ließ die Katze außerhalb des Hauses.

I left the cat outside the house.

Der Flughafen liegt weit außerhalb der Stadt.

- The airport is far from the city.
- The airport is far away from the city.

Das liegt außerhalb der Kontrolle der Hersteller.

And it largely exists beyond the control

Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.

Fish cannot live out of water.

Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.

Fish cannot live out of water.

Tom wartete außerhalb des Supermarkts auf Mary.

Tom was waiting outside the supermarket for Mary.

Das Haus lag etwas außerhalb des Dorfes.

The house was some way outside the village.

- Tom hat die Stadt verlassen.
- Tom ist außerhalb der Stadt.
- Tom hält sich außerhalb der Stadt auf.

Tom is out of town.

Sie ging zu einer Telefonzelle außerhalb des Bahnhofs.

She came out of the station and into a phone box nearby.

Es soll fünf Kameras außerhalb und elf Kameras

Supposedly, there were five cameras outside

Stell diese Medizin außerhalb der Reichweite des Babys!

Put that medicine out of the baby's reach.

Kann man die Eier außerhalb des Kühlschranks lassen?

Can you keep the eggs outside the fridge?

Oder Geldgeber außerhalb und ist von Feinden umgeben.

funders, and is surrounded by enemies.

Verwahre dieses Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern.

Keep this medicine out of the children's reach.

Außerhalb der Arbeitszeit hat Tom eine Menge Spaß.

Tom had lots of fun at the party.

Die Dörfler begegnen Leuten von außerhalb mit Misstrauen.

The villagers are suspicious of outsiders.

Ich weiß, dass es außerhalb deiner Komfortzone ist

I know it's outside of your comfort zone

- Bitte bewahrt es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Bitte bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Please put this where children can't reach it.

Du darfst außerhalb, nicht aber innerhalb dieses Museums fotografieren.

You may take photos outside this museum, but not inside.

Während diese Bauerngemeinde versucht außerhalb der Kokainindustrie zu überleben,

As this farming community tries to survive outside the cocaine economy,

- Tom ist außerhalb der Stadt.
- Tom verließ die Stadt.

Tom left town.

Exoplaneten sind Planeten, die sich außerhalb des Sonnensystems befinden.

Exoplanets are planets that are outside the solar system.

Gibt es wohl noch andere Welten außerhalb von unserer?

Are there other universes outside our own?

Tom besitzt eine Menge Land gleich außerhalb von Boston.

Tom owns a lot of land just outside of Boston.

Tom hat einen kleinen Bauernhof gleich außerhalb von Boston.

Tom has a small farm just outside of Boston.

Außerhalb der Arbeitszeit ist er unter seiner Privatnummer zu erreichen.

Outside of working hours, you can get a hold of him through his private phone.

Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.

The car broke down five miles outside of town.

Die Bidet-Toilette hat sich außerhalb Japans nicht sehr verbreitet.

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.

Die meisten von Amerikanern getragenen Kleidungsstücke werden außerhalb Amerikas gefertigt.

Most of the clothes that Americans wear are made outside of America.

Die meisten von Europäern getragenen Kleidungsstücke werden außerhalb Europas gefertigt.

Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.

Er sagt, dass der Spieler außerhalb des Spielfelds gewesen ist.

- He says the player was off the pitch.
- He says the player wasn't on the pitch.

Man vermeide engen Kontakt mit jedem außerhalb des eigenen Haushalts.

You should avoid close contact with anyone outside your household.

Er ist gestürzt, als er außerhalb der erlaubten Skipiste fuhr.

He fell while skiing off-piste.

Aber außerhalb des Kampfes war er nach Napoleons Einschätzung „… ein sehr

But outside of combat, he was, in  Napoleon’s estimation, “… a very  

Das Containerschiff machte außerhalb des Hafens halt, bis das Lotsenboot kam.

The container ship kept station outside the harbor until the pilot boat arrived.

Ich habe Tom in einer kleinen Kneipe außerhalb der Stadt kennengelernt.

I first met Tom in a little bar outside of town.

Fliegen auf dem Flughafen und das geht nur außerhalb der Betriebszeit.

at the airport and that is only possible outside of operating hours.

Die meisten von Kanadiern getragenen Kleidungsstücke werden außerhalb von Kanada gefertigt.

Most of the clothes that Canadians wear are made outside of Canada.

Die meisten meiner Patienten kommen von außerhalb der Stadt zu mir.

The majority of my patients come to me from out of town.

Mehrere der Abteilungsleiter der Firma sind außerhalb der Stadt wegen einer Konferenz.

Some of the company's executives are out of town for a conference.

Zahlung von Bitcoin als Zahlungen akzeptieren Das ist außerhalb meiner Komfortzone, ja

Basically should you accept Bitcoin as payment?

Die Temperatur im Stall ist also maximal 3-4°C wärmer als außerhalb.

The temperature in the stable is therefore a maximum of 3-4 ° C warmer than outside.

Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.

Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.

Ich machte meinen Bruder zum Stellvertreter, während ich mich außerhalb der Stadt aufhielt.

I made my brother my agent while I was out of the city.