Translation of "Eintreffen" in English

Tom wird in Kürze eintreffen.

Tom will arrive shortly.

Sie wird in Kürze hier eintreffen.

She will be here before long.

Dein Eintreffen hat die Situation verändert.

Your arrival changed the situation.

Sie werden bald aus Hongkong eintreffen.

They are arriving here soon from Hong Kong.

Der Zug wird in Bälde hier eintreffen.

The train will arrive here before long.

Die Polizei wird bald vor Ort eintreffen.

The police will soon arrive on the scene.

Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.

Tom doesn't know for certain when Mary will arrive.

Demnächst wird ein wertvolles Paket für Sie eintreffen.

Soon you are going to receive a valuable packet.

Ich werde dort leider nicht pünktlich eintreffen können.

I'm afraid I won't be able to get there on time.

Der Zug wird vor der Mittagsstunde im Bahnhof eintreffen.

The train will arrive at the station before noon.

Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.

The train is due to arrive here in 5 minutes.

Tom sagte, er wisse nicht, wann Maria eintreffen würde.

- Tom said he didn't know when Mary would be arriving.
- Tom said that he didn't know when Mary would be arriving.

Sagen Sie mir, wann genau der nächste Zug eintreffen wird.

Tell me the exact time when the next train will arrive.

Ich muss fort von hier, ehe Tom und Maria eintreffen.

I need to leave before Tom and Mary arrive.

Es gibt Staus, und wir werden wahrscheinlich nicht zum vereinbarten Zeitpunkt eintreffen.

The road is crowded so we probably won't get there by the time we promised.

Mack hoffte verzweifelt, dass Kutuzovs russische Armee rechtzeitig eintreffen könnte, um ihn zu retten, aber

Mack desperately hoped that Kutuzov’s Russian army could arrive in time to save him, but

- Das Schiff aus New York wird bald ankommen.
- Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.

The ship from New York will arrive before long.

- Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis der Babysitter eintreffen würde.
- Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis die Babysitterin eintreffen würde.
- Tom bat Maria, noch so lange zu Hause zu bleiben, bis das Kindermädchen käme.

Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.

- Es scheint, dass wir dort rechtzeitig ankommen werden.
- Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.

It looks like we'll get there in time.

- Sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst. Es könnte so kommen.
- Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten wahr werden.
- Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten eintreffen.

Be careful what you wish for. It just might come true.