Translation of "Ort" in Korean

Aber Diskriminierung variiert von Ort zu Ort,

그런데 차별은 장소마다 다르죠

Kein guter Ort.

여기는 안 되겠어요

Wäre sie der zweitbeste Ort

세계 제2위의

An irgendeinem Ort der Welt.

지구 반대편에 있는 곳으로요

Wobei man an einem Ort bleibt.

한곳에 머무르는 거죠

Wow, sieh dir diesen Ort an.

와, 여기 좀 보세요

Es ist ein mysteriöser, unheimlicher Ort.

‎신비하고도 불길한 곳입니다

An jedem Ort der Erde gilt:

‎지구 어디에서나

Mit dem Ort fangen wir an.

처음에 자란 곳에서 시작하죠

Alle unsere Selfies sind an einem Ort,

모든 셀카들이 한 곳에 있고

Mossel Bay ist bislang der einzige Ort,

‎모셀베이는 전 세계에서 유일하게

Sehen wir uns den Ort einmal an. Wow.

가서 저길 확인해 보자고요 와

Es gibt einen Ort, wo das bereits geschieht.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

über Kabel an den nächsten Ort zu gelangen.

케이블을 따라 다음 장소로 갈 수 있도록 말이야

Es ist eine Art sicherer Ort für Kreativität.

저는 여기를 창의적인 안전한 공간이라고 부르고 싶어요

Das Unmögliches durchmachte, um an diesen Ort zu gelangen.

‎불가능한 확률을 이겨내고 ‎이 자리까지 왔으니까요

China ist nicht der einzige Ort, an dem das geschieht.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

In dunkelster Nacht sind die Dünen Namibias ein tückischer Ort.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Dass du zu diesem Ort gehörst, und kein Besucher bist.

‎저도 자연의 일원이라는 ‎소속감이 생겼어요

Damit Menschen an einem Ort wie dem Mars überleben könnten?

유용할 수 있다는 게 무슨 뜻인가요?

Das macht sie zu einem weniger guten Ort für ein Nachtlager.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

So eine Stadt wäre in der Tat ein ziemlich guter Ort,

저런 마을은 생물을 찾기에

Die Höhle führt in den Berg. Kein schlechter Ort, um zu campen.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Nur die Größten wagen sich bei Dunkelheit an einen so exponierten Ort.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Ich wuchs in einem Ort namens McLean, Virginia, auf, nahe D. C.

D.C. 외곽의 버지니아주 매클레인에서 자라긴 했는데

Alles fällt schon auseinander. Aber der perfekte Ort, um diese Tiere zu jagen.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

Es ist ein enormes Risiko, eine ganze Population an einem Ort zu haben.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

Der ideale Ort, um in der langen Winternacht eine neue Familie zu gründen.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Sieht man sich die Architektur vor Ort an: das, was schon da ist.

그곳에 이미 자리잡고 있는 지역 건축물들을 먼저 보게 됩니다.

Du bist in Kontakt mit diesem wilden Ort und er spricht zu dir.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort für ein Lager.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort, um zu campen.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Bedenkt, dass ich an einem Ort fast ohne irgendeine Präsens der zentralen Regierung bin.

여긴 중앙 정부가 거의 존재하지 않는 곳이라는 것을 명심해야합니다

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Wir könnten uns unter diesem Felsvorsprung niederlassen. Mehr brauchen wir nicht, nur einen Ort, der nicht direkt in der Sonne liegt.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다