Translation of "Ort" in Chinese

Alle mögen diesen Ort.

每一個人都喜歡那個地方。

- Du bist an einem sicheren Ort.
- Sie sind an einem sicheren Ort.

您在一个安全的地方。

Ist es ein schöner Ort?

那是个好地方吗？

Das ist ein wunderschöner Ort.

那是個美麗的地方。

Du bist an einem sicheren Ort.

你在一个安全的地方。

Tom hatte keinen Ort der Rückkehr.

汤姆无处可归。

Sie sind an einem sicheren Ort.

您在一个安全的地方。

Was ist das für ein Ort?

這是什麼地方?

- Tom hatte keinen Ort, an den er hätte zurückkehren können.
- Tom hatte keinen Ort der Rückkehr.

汤姆无处可归。

Bewahre es an einem kühlen Ort auf.

保存在陰涼的地方。

An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.

这个地方有一种神秘的气氛。

Wo ist der schönste Ort der Welt?

世界上最美丽的地方是哪里？

Dieser Ort hat etwas Geheimnisvolles an sich.

这个地方的气氛很神秘。

Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.

这个窝棚是个很特别的地方。

Er kennt diesen Ort wie seine Westentasche.

他对这个地方了如指掌。

- Bewahre es an einem kühlen Ort auf.
- Bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf!
- Kühl lagern!

保存在陰涼的地方。

- Bewahren Sie das Geld an einem sicheren Ort auf.
- Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.

把錢保存在安全的地方。

- Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.
- Sie sollten Ihre Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
- Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.

你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。

- Was tun Sie an einem so finsteren Ort wie diesem?
- Was machst du an so einem dunklen Ort?

你在那么暗的地方做什么？

In Hiroshima gibt es einen Ort namens Kuchiwa.

廣島有一個地方叫口和。

Was machst du an so einem kalten Ort?

在这么冷的地方做什么？

Was machst du an so einem dunklen Ort?

你在那么暗的地方做什么？

Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.

我想再去那裡一次。

Dieser Brief wurde an den falschen Ort gesendet.

这封信寄错地方了。

Bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf!

保存在陰涼的地方。

Ich brauche einen Ort, an dem ich lernen kann.

我需要個可以讀書的地方。

Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.

你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。

Jenes Haus ist der Ort, wo ich geboren wurde.

那房子是我出生的地方。

Das ist der Ort, wo die Schlacht stattgefunden hat.

这是战斗发生的地方。

- Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
- Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

- Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
- Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
- Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.

我都没想过会在这里碰见你。

Ein Brunnen ist ein Ort, an dem man Wasser bekommen kann.

水井是可以取水的地方。

Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

Dieser Ort sieht noch immer genauso wie vor langen Zeiten aus.

這裡就像在古時候一樣。

- Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
- Ich möchte noch einmal dorthin.

我想再去那裡一次。

Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

这是我们第一次见面令人难忘的地方。

- Bücher sind für die Leute da, die sich an einen anderen Ort wünschen.
- Bücher sind für Menschen, die gern woanders wären.

書是為了那些希望自己在另一個地方的人。

London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.

伦敦是个大城市，游客必须乘公交或地铁才能出行。

Obwohl ich diesen Ort schon seit Jahren einmal besuchen wollte, hatte ich bis jetzt nie den Mut aufgebracht, meinen Wunsch in die Tat umzusetzen.

尽管我已经想去这个地方好久了，但从来没勇气实现自己的愿望。

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。