Translation of "Durchgelesen" in English

Er hat das Buch durchgelesen.

He read the book from cover to cover.

Hast du den Bericht durchgelesen?

Did you read the entire report?

Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen.

I've read the dictionary cover to cover.

Sie haben das Buch schnell durchgelesen, oder?

You've read through the book, haven't you?

Ich hatte diesen Roman in drei Tagen durchgelesen.

I finished reading this novel in three days.

Tom hat das Buch innerhalb einer Nacht durchgelesen.

Tom finished reading that book in one night.

Ich habe das ganze Buch an einem Abend durchgelesen.

I read the whole book in one evening.

- Ich habe das Buch ausgelesen.
- Ich habe das Buch durchgelesen.

I've finished reading the book.

Hast du das Buch durchgelesen, das ich dir neulich geborgt habe?

Have you finished reading the book I lent you the other day?

- Bist du mit den Artikeln durch?
- Haben Sie die Artikel durchgelesen?

Have you finished the papers?

- Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
- Ich habe das Buch durchgelesen.

- I finished reading the book.
- I've finished reading that book.

- Ich habe es nicht ganz gelesen.
- Ich habe es nicht vollständig durchgelesen.

I didn't read it all.

Maria hat das Buch schon durchgelesen, das Tom ihr gestern gegeben hat.

Mary has already finished reading the book that Tom gave her yesterday.

- Du hast das Buch überflogen, stimmt's?
- Sie haben das Buch schnell durchgelesen, oder?

You've read through the book, haven't you?

Wenn du das Buch durchgelesen hast, dann bringe es in die Bibliothek zurück.

If you have finished reading the book, return it to the library.

- Ich bezweifle, dass Tom je im Leben ein Buch von vorne bis hinten durchgelesen hat.
- Ich bezweifle, dass Tom je im Leben ein Buch von Anfang bis Ende durchgelesen hat.

I doubt that Tom has ever read a book from cover to cover in his life.

- Ich brauchte drei Tage, um dieses Buch durchzulesen.
- Ich habe dieses Buch in drei Tagen durchgelesen.

It took me three days to read through this book.

Tom ist stolz darauf, „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ vollständig im Original durchgelesen zu haben.

Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.

- Tom hat dieses Buch nicht ausgelesen.
- Tom hat dieses Buch nicht durchgelesen.
- Tom hat dieses Buch nicht zu Ende gelesen.

Tom has not finished reading this book.

- Ich habe dieses Buch fast durch.
- Ich habe dieses Buch so gut wie durchgelesen.
- Ich bin mit diesem Buch fast fertig.

I'm almost finished reading this book.

- Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
- Ich habe das Buch durchgelesen.
- Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
- Ich habe das Buch durch.

I've finished reading that book.

- Wenn Sie das Buch ausgelesen haben, bringen Sie es in die Bibliothek zurück.
- Wenn du das Buch ausgelesen hast, bring es in die Bibliothek zurück.
- Wenn du das Buch durchgelesen hast, dann bringe es in die Bibliothek zurück.

If you have finished reading the book, return it to the library.