Translation of "Dicker" in English

Sie scheint dicker und dicker zu werden.

She seems to get fatter and fatter.

Tom wurde dicker.

- Tom got big.
- Tom got fatter.
- Tom got fat.
- Tom has gotten fatter.

Meine Haut dicker machten,

thickening my skin,

Blut ist dicker als Wasser.

Blood is thicker than water.

Tom ist viel dicker als Maria.

Tom is much fatter than Mary.

Tom ist viel dicker als früher.

Tom is much fatter than he used to be.

Maria ist viel dicker als früher.

Mary is much fatter than she used to be.

Politik ist das Bohren sehr dicker Bretter.

Politics is the drilling of very thick planks.

- Er ist dick geworden.
- Er wurde dicker.

- He has gotten fat.
- He got fatter.

- Tom ist dick geworden.
- Tom wurde dicker.

- Tom got fatter.
- Tom has gotten fat.

Rund um die Welt werden die Leute dicker.

People around the world are getting fatter.

Tom ist seit unserer letzten Begegnung dicker geworden.

Tom's gotten fatter since the last time I saw him.

Tom war vor drei Jahren dicker als jetzt.

Tom was fatter three years ago than he is now.

Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?

Has your neck thickened during the previous year?

Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

The more chocolate you eat, the fatter you'll get.

Die Menschen werden überall auf der Welt immer dicker.

Obesity rates around the world are rising.

Tom ist sowohl größer als auch dicker als ich.

Tom is taller and fatter than me.

Ihre Tasche war sehr schwer, weil sie voller dicker Bücher war.

Her bag was very heavy because it was full of thick books.

Tom ist jetzt dicker als das letzte Mal, als ich ihn sah.

Tom is fatter now than when I last saw him.

Es ist kalt heute. Sie sollten sich dicker anziehen, sonst erkälten Sie sich noch!

It's really cold today. You should dress warmer or you might catch a cold.

- Tom hat zugenommen.
- Tom ist fett geworden.
- Tom hat zugelegt.
- Tom ist dicker geworden.

- Tom got fatter.
- Tom gained weight.
- Tom got fat.

Tom ist noch dicker geworden. Er passt jetzt nicht einmal mehr durch eine Tür.

Tom has gotten fatter. He can't get through doors anymore.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.

Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.

- Er hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
- Er ist fülliger als bei unserer letzten Begegnung.
- Er ist dicker, als er es letztens, wo ich ihn getroffen habe, war.

He is fatter than when I last saw him.