Translation of "Detail" in English

In diesem Detail.

in quite this detail.

Große Liebe zum Detail

Great attention to detail

Es ist ein Detail.

It's a detail.

Gott steckt im Detail.

God is in the detail.

Mit viel Liebe fürs Detail

She restored and modernized the house

Der Teufel steckt im Detail.

The devil is in the details.

Das ist ein unerhebliches Detail.

That's a minor detail.

Hier sehen Sie es im Detail.

You can see it in more detail here.

Sie beschrieb die Szene im Detail.

She described the scene in detail.

Er beschrieb die Szene im Detail.

He described the scene in detail.

Tom beschrieb das Problem im Detail.

Tom described the problem in detail.

Bitte erklären Sie es im Detail.

Please explain in detail.

Er erläuterte seinen Plan im Detail.

He explained his plans in detail.

Verlieren wir uns nicht im Detail.

Let's not get lost in details.

Tom hat ein Auge fürs Detail.

Tom has an eye for detail.

Tom erläuterte seinen Plan im Detail.

Tom explained his plan in detail.

Das ist nur ein kleines Detail.

That's a small detail.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

Jedes kleinste Detail ist den Jungs wichtig.

every tiny detail is important to the guys.

Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.

And I would like to mention another detail.

Es war alles bis ins Detail perfekt.

Everything was perfect, down to the smallest detail.

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

But if you do, you might even appreciate the small detail,

Tom erklärte im Detail, was er gesehen hatte.

Tom explained in detail what he had seen.

Sein Text ist bis ins Detail sorgfältig ausgearbeitet.

Every detail of his writing is carefully composed.

Alles ist bis ins letzte Detail richtig gemacht worden.

Everything was done right, down to the last detail.

- Ich habe keine Zeit, um Ihnen das im Detail zu erklären.
- Ich habe keine Zeit, um dir das im Detail zu erklären.
- Ich habe keine Zeit, um euch das im Detail zu erklären.

I don't have enough time to explain that to you in detail.

Selbst auf das kleinste Detail des Berichts sollte geachtet werden.

Attention should be paid to even the smallest detail of the report.

Wir haben keine Zeit, es jetzt im Detail zu erklären.

There isn't time to explain in detail.

Der Ingenieur wusste jedes kleinste Detail über das neue Modell.

The engineer knew every minute detail about the new model.

- Er hat es im Detail erklärt.
- Er hat es detailliert erklärt.

He explained it in detail.

Du musst von jetzt an auf jedes kleinste Detail Acht geben.

You must pay attention to every minute detail from now on.

Es scheint, dass der Banküberfall bis ins letzte Detail geplant war.

It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.

- Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.
- Ich kann nichts ins Detail gehen.

I can't go into detail.

Arbeitsfähigkeit, akribisches Gedächtnis und Liebe zum Detail sowie Hingabe an Pflicht und Disziplin.

capacity for work, meticulous memory and attention  to detail, and devotion to duty and discipline.

Bei genauerer Betrachtung des Berichts wurde klar, dass der Teufel im Detail steckte.

On further examination of the report, it was clear that the devil was in the detail.

Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern.

For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.

Wenn der Lehrer sehr streng wird, müssen die Schüler auf jedes Detail achten.

When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

- Nächste Woche erkläre ich das im Detail.
- Kommende Woche werde ich das detailliert erklären.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

Entschuldigung, aber ich muss los. Ich habe keine Zeit, das im Detail zu erklären.

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.

- Tom erklärte genau, was er gesehen hatte.
- Tom erklärte detailliert, was er gesehen hatte.
- Tom erklärte im Detail, was er gesehen hatte.
- Tom erklärte in allen Einzelheiten, was er gesehen hatte.

Tom explained in detail what he had seen.