Translation of "Dahinterkommt" in English

- Was ist, wenn jemand dahinterkommt?
- Was ist, wenn einer dahinterkommt?

What if someone finds out?

Was ist, wenn Tom dahinterkommt?

What if Tom finds out?

Tom flippt aus, wenn er dahinterkommt.

- Tom'll flip his lid when he finds out.
- Tom will flip his lid when he finds out.
- Tom'll do his nut when he finds out.
- Tom will do his nut when he finds out.

- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich dir das gesagt habe, bringt er mich um.
- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich euch das gesagt habe, bringt er mich um.
- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich Ihnen das gesagt habe, bringt er mich um.

If Tom finds out I told you this, he'll kill me.

Wenn Tom dahinterkommt, was Maria getan hat, wird er nicht begeistert sein.

If Tom finds out what Mary did, he won't be happy.

„Deine Freundin wird so ausflippen, wenn sie dahinterkommt!“ – „Sie kommt nicht dahinter.“

"Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out." "She'll never find out."

- Ich hoffe, dass Tom das nie erfährt.
- Ich hoffe, dass Tom nie dahinterkommt.

I hope Tom never finds out.

- Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
- Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.

There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.