Translation of "Birgt" in English

...birgt Gefahr.

...brings danger.

- Das Leben birgt lauter Geheimnisse.
- Das Leben birgt viele Geheimnisse.

There are many mysteries in life.

Und einzigartige Chancen birgt.

and unrivaled opportunity.

Was birgt die Zukunft?

What does the future hold?

Doch sie birgt auch Gefahren.

But it also brings danger.

Das Leben birgt viele Geheimnisse.

There are many mysteries in life.

Große Macht birgt große Verantwortung.

With great power comes great responsibility.

Nun steht es außer Frage. Die Dunkelheit birgt Chancen.

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

Essen birgt immer die Gefahr, durch Nahrungsmittel krank zu werden.

Eating always carries the risk of getting sick from the food.

Die Kunst, Mathematik zu betreiben, liegt darin, jenen Spezialfall zu finden, der alle Ansätze zur Verallgemeinerung in sich birgt.

The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality.

Die Demokratische Republik Kongo ist das größte Land des Kongobeckens und birgt einen gewaltigen und zu großen Teilen unzugänglichen Regenwald, welcher, nur vom Regenwald des Amazonasbeckens übertroffen, die zweitgrößte pflanzliche Kohlenstoffspeicherstätte der Welt darstellt.

The Democratic Republic of Congo is the largest country in the Congo Basin and home to a massive and largely inaccessible rainforest that is Earth’s second largest reservoir of carbon in vegetation, second only to the Amazon Basin rainforest.

Die meisten Wissenschaftler sind sich heute einig, dass der Chicxulub-Krater den Beweis birgt, dass ein riesiger Asteroid oder Komet auf der Erdoberfläche einschlug und so das Aussterben von über 70 Prozent der auf dem Planeten lebenden Arten einschließlich der Dinosaurier bewirkte.

Most scientists now agree that Chicxulub contains evidence that a huge asteroid or comet crashed into Earth's surface, causing the extinction of more than 70 percent of the living species on the planet, including the dinosaurs.