Translation of "Bestreiten" in English

Niemand konnte das bestreiten.

No one could deny this.

Tom wollte es bestreiten.

Tom tried to deny it.

Maria wollte es bestreiten.

Mary tried to deny it.

Das will ich nicht bestreiten.

I don't want to dispute that.

Diese Tatsache können wir nicht bestreiten.

- We can't deny this fact.
- We can't dispute this fact.

Tom und Maria bestreiten die Täterschaft.

- Tom and Mary claim that they didn't do that.
- Tom and Mary claim they didn't do that.

Tom und Maria bestreiten die Tat.

- Tom and Mary say they didn't do it.
- Tom and Mary say that they didn't do it.

So ärgerlich das war, niemand konnte bestreiten,

And as annoying as that was, there was no denying

Das lässt sich, denke ich, nicht bestreiten.

I think that's undeniable.

Du kannst nicht bestreiten, dass Tom charmant ist.

- You can't deny that Tom is charming.
- You can't deny Tom is charming.

Ich habe nicht vor, deine Theorie zu bestreiten.

I don't mean to challenge your theory.

- Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Ihr seid alt genug, um euren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

You are old enough to make your own living.

- Ihr seid alt genug, um euren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

You are old enough to make your own living.

Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu bestreiten.

I think it impossible to deny the fact.

Maria konnte nicht bestreiten, dass sie ihn attraktiv fand.

Mary couldn't deny that she found him handsome.

Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

You are old enough to make your own living.

Wir können nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Haut ist.

We can't deny the fact that Jessie is honest.

Man kann nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Person ist.

There's no denying that Jessie is an honest person.

Niemand kann die Tatsache bestreiten, dass es keinen Rauch ohne Feuer gibt.

No one can deny the fact that there is no smoke without fire.

- Die Tatsache kann nicht verleugnet werden.
- Das Faktum kann man nicht bestreiten.

- The fact cannot be denied.
- That fact can't be denied.

Der wesentliche Punkt von Dennetts Buch ist, kurz gesagt, die Existenz innerer Geiseszustände zu bestreiten.

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

Aus unserem monatlichen Einkommen müssen wir die Kosten für Essen, Miete, Kleidung, Fahrkosten usw. bestreiten.

Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.

Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen.

No one will deny your right to fight honestly and energetically for a good and just cause.

- Seine Familie muss von seinem kleinen Gehalt leben.
- Seine Familie muss von seinem kleinen Einkommen ihr Leben bestreiten.

His family has to live on his small income.