Translation of "Beschwert" in English

Beschwert sich Tom?

Is Tom complaining?

- Er beschwert sich die ganze Zeit.
- Er beschwert sich ständig.

He's always complaining.

Sie beschwert sich ständig.

She complains all the time.

Er beschwert sich dauernd.

He is constantly complaining.

Worüber beschwert ihr euch?

What are you complaining about?

Tom beschwert sich ständig.

- Tom is constantly complaining.
- Tom complains all the time.
- Tom complains constantly.
- Tom constantly complains.

Tom beschwert sich selten.

Tom rarely complains.

Ihr beschwert euch ständig.

You are always complaining.

Tom beschwert sich nie.

Tom never complains.

Wer hat sich beschwert?

Who complained?

Er beschwert sich ständig.

- He is always complaining.
- He complains all the time.

- Tom beschwert sich fast nie.
- Tom beschwert sich so gut wie nie.

Tom hardly ever complains.

Tom beschwert sich beim Geschäftsführer.

Tom is complaining to the manager.

Wir haben uns nicht beschwert.

- We didn't complain.
- We weren't complaining.

Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.

His mother is constantly complaining about it.

Tom beschwert sich die ganze Zeit.

Tom is always complaining.

Er beschwert sich immer über irgendetwas.

He's always complaining about something.

Die Kunden haben sich nicht beschwert.

Customers haven't complained.

Du hast dich nicht beschwert, oder?

You didn't complain, did you?

Tom hat sich über dich beschwert.

Tom has been complaining about you.

Tom beschwert sich immer über irgendetwas.

Tom is always complaining about one thing or another.

Tom beschwert sich häufig über Mücken.

Tom often complains about mosquitoes.

Tom hat sich noch nicht beschwert.

Tom hasn't complained yet.

Er beschwert sich die ganze Zeit.

He is always complaining.

- Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.
- Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.

My neighbor complained about the noise.

Und mit einem Satz Eisenbahnräder beschwert werden.

and weighted down by a set of train wheels,

Er beschwert sich, und das ist verständlich.

He complains, and with reason.

Er beschwert sich, und das mit Grund.

He complains, and with reason.

Er arbeitet fleißig und beschwert sich nie.

He works hard and never complains.

Sie arbeitet fleißig und beschwert sich nie.

She works hard and never complains.

Tom beschwert sich ständig über seine Frau.

Tom is always complaining about his wife.

- Niemand beschwerte sich.
- Niemand hat sich beschwert.

- Nobody complained.
- No one complained.

Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen.

He often complains that he has a toothache.

Tom beschwert sich oft über den Lärm.

Tom often complains about the noise.

Tom beschwert sich oft über das Essen.

Tom often complains about the food.

Tom beschwert sich nie über die Kälte.

Tom never complains about the cold.

Tom beschwert sich oft über seine Arbeit.

Tom often complains about his job.

Tom hat sich über das Essen beschwert.

Tom complained about the food.

Sie beschwert sich ständig über dies oder das.

She is always complaining about something or other.

Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.

He is always complaining about his low salary.

Er beschwert sich ständig über dies und jenes.

He is always complaining of this and that.

- Er beschwert sich ständig.
- Er beklagt sich immerzu.

He complains all the time.

Er beschwert sich immer über seine medizinische Behandlung.

He is always complaining of ill treatment.

Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.

My neighbor complained about the noise.

Ich habe mich beim Lehrer über meine Benotung beschwert.

I complained to the teacher about my grade.

Diese deine Schwester beschwert sich ständig über ihren Mann.

That sister of yours is always complaining of her husband.

Er beschwert sich immer, dass sein Zimmer klein ist.

He is always complaining of his room being small.

Tom beschwert sich so gut wie nie beim Chef.

Tom hardly ever complains to the boss.

Es haben sich schon viele über die Richtlinie beschwert.

There have been a lot of complaints about that policy.

Tom beschwert sich immer über das, was Mary tut.

Tom is always complaining about what Mary does.

Sie beschwert sich immer, wie schlecht ihre Gesundheit doch sei.

She is always complaining of her poor health.

Wir haben uns darüber beschwert, dass der Raum kalt war.

We complained that the room was cold.

Er hat sich beschwert, dass das Zimmer zu klein sei.

He complained that the room was too small.

- Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.
- Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert.
- Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.

My roommate complained about the noise.

Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.

The food was terrible -all the same I didn't complain.

- Tom hat sich beklagt.
- Tom beklagte sich.
- Tom hat sich beschwert.

Tom complained.

Tom beschwert sich immer über die Art, wie ich Dinge tue.

Tom always complains about the way I do things.

Immer wenn wir uns treffen, beschwert er sich über seine Frau.

He never sees me without complaining about his wife.

Tom hat sich beschwert, dass er zu viele Hausaufgaben auf hatte.

Tom complained that he had too much homework.

Ich habe mich darüber schon beschwert, aber nichts hat sich geändert.

I've been complaining about that, but nothing has changed.

Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft sich Tom darüber beschwert hat.

I can't count the number of times Tom has complained about that.

Mein altmodischer Großvater beschwert sich darüber, wie sich die Mädchen heutzutage anziehen.

My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.

Tom beschwert sich nie, ganz gleich, wie schwer die Arbeit auch sei.

Tom never complains, no matter how hard the work is.

- Er beschwerte sich über den Lärm.
- Er hat sich über den Lärm beschwert.

He complained about the noise.

Einer deiner Nachbarn hat sich über das ganze Gerümpel in deinem Vorgarten beschwert.

One of your neighbors complained about all the junk in your front yard.

Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.

No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

- Beschwere dich bitte nicht!
- Beschwert euch bitte nicht!
- Beschweren Sie sich bitte nicht!

Please don't complain.

- Ihr beschwert euch ständig.
- Sie beschweren sich dauernd.
- Immer hast du was zu meckern.

- You are always complaining.
- You're always complaining.

Tom hat sich bei seinem Nachbarn über das ständige Gebelle von dessen Hund beschwert.

Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.

Meine Nachbarn haben sich über den Lärm beschwert, den wir letzte Nacht gemacht haben.

My neighbors complained about the noise we made last night.

Du bist die einzige Person die ich kenne, die sich hier nie über das Essen beschwert.

- You're the only person I know that never complains about the food here.
- You're the only person that I know who never complains about the food here.

Nur weil sich niemand beschwert, kann man noch lange nicht schlussfolgern, dass die Kunden zufrieden sind.

Just because no one's complaining doesn't mean the customers are happy.

- Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe.
- Sie beschwert sich ständig, dass sie keine Zeit habe.

- She keeps moaning that she has no time.
- She keeps complaining that she has no time.
- She keeps complaining that she doesn't have time.

- Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwertest?
- Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwert hast?

Is it true that you complained to the principal?

Ich beschwere mich nicht, und auch kein anderer hat sich bisher beschwert, obwohl die Arbeitsbedingungen wirklich schrecklich sind.

I'm not complaining and so far no one else has complained, although working conditions are truly terrible.