Translation of "Berücksichtigt" in English

Berücksichtigt und gedacht:

race of the therapist and been like,

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

Are your requests respected?

Wir haben das berücksichtigt.

We've allowed for that.

Ich habe alles berücksichtigt.

- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.

Und es berücksichtigt Nutzererlebnisse,

And it takes into account user experience,

Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden.

Many factors must be considered.

Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.

We've allowed for that possibility.

Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

She was not provided for in his will.

Tom hat Marias Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.

Tom didn't consider Mary's feelings at all.

Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.

Existing legislation does not take diversity of races into account.

- Ich habe alles berücksichtigt.
- Ich habe alles in Betracht gezogen.

I've taken everything into consideration.

- Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.
- Wir haben diese Möglichkeit in Betracht gezogen.

We've allowed for that possibility.

Vor dem Beginn einer Therapie dieser Art müssen die eigenen Wünsche der Patientin sorgsam berücksichtigt werden.

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

- Berücksichtige bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigen Sie bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigt bitte diese Tatsache.
- Bitte denke an diese Tatsache.
- Bitte denken Sie an diese Tatsache.
- Bitte denkt an diesen Umstand.

Please bear this fact in mind.

Die obige Tabelle berücksichtigt nicht die unsicheren Steuerpositionen mit ungewissem Zahlungszeitpunkt in Höhe von 8,4 Mio. USD, ausgenommen die 3,3 Mio. USD, die im Laufe des Jahres 2017 fällig werden können.

The above table does not reflect uncertain tax positions of $8.4 million, the timing of which are uncertain except for $3.3 million that may become payable during 2017.

- Dies sollte in Betracht gezogen werden.
- Dies ist erwägenswert.
- Das ist eine Überlegung wert.
- Das ist einer Überlegung wert.
- Das ist wert bedacht zu werden.
- Dies sollte berücksichtigt werden.
- Dies ist in Erwägung zu ziehen.

This is something to consider.