Translation of "Möglichkeit" in English

Das wäre eine Möglichkeit.

That's definitely one option.

Andernfalls besteht keine Möglichkeit

otherwise there will be no possibility

Das ist eine Möglichkeit,

This is one way

Somit besteht die Möglichkeit,

Thus, there is a possibility

Es ist eine Möglichkeit.

- It is an option.
- It's a possibility.
- That's a possibility.

- Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.
- Wir haben diese Möglichkeit in Betracht gezogen.

We've allowed for that possibility.

- Diese Möglichkeit hatte ich nicht in Betracht gezogen.
- Diese Möglichkeit hatte er nicht erwogen.
- Sie hatte diese Möglichkeit nicht bedacht.

- She had not considered that possibility.
- She hadn't considered that possibility.

Lise Nasis, die Möglichkeit hat,

Lise Nasis,

An der Möglichkeit von Entscheidungen,

and a way of making decisions that's not drenched

Es muss eine Möglichkeit geben,

I feel like there has to be a way

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

But the possibility seems unlikely.

Es gibt keine andere Möglichkeit.

- There is no other choice.
- There's no other choice.

Ich vermeide Flugreisen nach Möglichkeit.

I avoid traveling by air, if I can help it.

Und die Möglichkeit, uns fortzupflanzen.

and the ability to procreate.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

I don't see another option.

Das ist die einzige Möglichkeit.

That's the only possibility.

Wir haben keine andere Möglichkeit.

We have no other option.

Es besteht noch eine Möglichkeit.

There's another possibility.

Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.

We've allowed for that possibility.

Ich habe eine andere Möglichkeit.

I have another possibility.

- Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
- Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.

They took every possibility into consideration.

- Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit.
- Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

But there is still another possibility.

Es gibt keine Möglichkeit zu verhindern

There is no way to prevent

Ich habe diese Möglichkeit bereits bedacht.

I've already considered that possibility.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

There's also another possibility.

Ich hielt es für eine Möglichkeit.

- I thought it might be a possibility.
- I thought that it might be a possibility.

Ich denke, es ist eine Möglichkeit.

- I think it's a possibility.
- I think that it's a possibility.

Die Möglichkeit steht mir immer offen.

I always have that option.

Wir werden uns eine Möglichkeit überlegen.

We're going to try to find a way to do that.

Diese Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden.

- This possibility cannot be ruled out.
- This possibility can't be ruled out.

- Hochbetten bieten eine Möglichkeit, Platz zu sparen.
- Hochbetten stellen eine Möglichkeit dar, Platz zu sparen.

Bunk beds are a way to save space.

- Gib mir bitte die Möglichkeit, es zu erklären.
- Gebt mir bitte die Möglichkeit, es zu erklären.
- Geben Sie mir bitte die Möglichkeit, es zu erklären.

Please give me a chance to explain.

Eine andere Möglichkeit ist, dass die Sicherheitslücke

Another possibility is that the vulnerability

Es gibt keine Möglichkeit, dies zu verhindern

there is no way to prevent it

Hätten sie keine Möglichkeit, nach Hause zurückzukehren.

they would have no way of returning home.

Das ist für die Dorfläden eine Möglichkeit,

This is an opportunity for the village shops

Sie hatte keine Möglichkeit, davon zu erfahren.

She had no way to know about it.

Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen.

There is no possibility of the bill being passed.

Er hatte keine Möglichkeit uns zu besuchen.

He had no chance to visit us.

Es gibt nun nur noch eine Möglichkeit.

There exists only one option now.

Damals ging die Möglichkeit, Hoteldirektor zu werden,

Back then, the only way to become a hotel manager was

Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.

That's certainly one possibility.

Finde eine Möglichkeit, die Situation zu umgehen.

Discover a way around the situation.

Ich habe morgen keine Möglichkeit, dort hinzukommen.

I have no means to get there tomorrow.

Ihr wurde jede Möglichkeit zur Auswanderung verwehrt.

She was denied any possibility of emigration.

Ich sehe keine Möglichkeit, das zu lösen.

I see no means of solving this.

Tom erwog die Möglichkeit, nicht zu gehen.

Tom considered the possibility of not going.

Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.

We have no way to verify this.

Besteht die Möglichkeit, dass du schwanger bist?

Is there a possibility that you're pregnant?

Bitte besorgen Sie nach Möglichkeit preiswerte Rückfahrkarten.

Please try to find affordable round trip tickets.

Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?

Have you been able to contact Tom?

Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.

They took every possibility into consideration.

Nach Möglichkeit arbeite ich nicht am Wochenende.

I try not to work on weekends.

Das ist eine erstaunliche, einfache, großartige Möglichkeit

That's an amazing, easy, awesome way

Es ist eine Möglichkeit, in Bildern zu denken,

It is a way to think in pictures -

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Oder gibt es eine Möglichkeit, dies zu verhindern?

or is there a way to prevent it?

Haben Sie die Möglichkeit, vorher Vorsteuerabzug zu machen.

have the option of deducting input tax beforehand.

Es gibt keine Möglichkeit, von der Insel wegzukommen.

There's no way off the island.

Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?

- You're sure there's no way?
- Are you sure there's no way?
- Are you sure there's no possibility?

Ist dir eine Möglichkeit bekannt, Tom zu kontaktieren?

- Do you know how to get in touch with Tom?
- Do you know how to contact Tom?

Es gibt keine andere Möglichkeit, das zu erledigen.

There's no other way to do this.

Ich sage ja nur, dass die Möglichkeit besteht.

I'm just saying it's a possibility.

Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben!

There must be another way.

Das schließt eine andere Möglichkeit nicht völlig aus.

This doesn't entirely rule out another possibility.

Tom ging, sobald er die Möglichkeit dazu hatte.

Tom left as soon as he had the chance.

Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

I had a chance to travel abroad.

Gibt es eine andere Möglichkeit, dorthin zu gelangen?

Is there another way to get there?