Translation of "Testament" in English

Tom schrieb sein Testament.

Tom wrote his will.

Er hat ein Testament aufgesetzt.

He has drawn up a will.

Ich habe Toms Testament gelesen.

I've read Tom's will.

Er hat sein Testament geändert.

He changed his will.

- Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht.
- Er hat letztes Jahr sein Testament gemacht.

He made his will last year.

Der alte Mann verfasste sein Testament.

The old man made out his will.

Der Rechtsanwalt setzte mein Testament auf.

The lawyer drew up my will.

Hast du schon dein Testament geschrieben?

Have you written your will?

- Toms Testament wird morgen um halb drei verlesen.
- Toms Testament wird morgen um 2.30 Uhr verlesen.

Tom's will is going to be read tomorrow at 2:30.

Das Gericht befand das Testament für rechtskräftig.

The court adjudged that the will was valid.

Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

She was not provided for in his will.

Er machte ein Testament im letzten Jahr.

He made a will last year.

Er hinterließ ihr alles durch sein Testament.

He left everything to her in his will.

Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht.

He made a will last year.

Mein Onkel hat voriges Jahr sein Testament gemacht.

My uncle made a will last year.

Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.

He died without having made a will.

Hast du schon einmal das Alte Testament gelesen?

Have you ever read the Old Testament?

Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.

The Old Testament forbids eating shellfish.

Toms Testament wird morgen um 2.30 Uhr verlesen.

Tom's will is going to be read tomorrow at 2:30.

Das Testament wurde vom Gericht für ungültig erklärt.

The will was declared void by the court.

Tom starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.

Tom died without having made a will.

Tom malte zumeist Szenen aus dem Neuen Testament.

Tom mostly painted scenes from the New Testament.

Das "Neue Testament" ist der zweite Teil der Bibel.

"The New Testament" is the second part of the Bible.

Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.

"The Old Testament" is the first part of the Bible.

In seinem Testament vermachte er seiner Frau ein Vermögen.

In his will, he left a fortune to his wife.

Sein Vater hinterließ ihm in seinem Testament das Haus.

- Her father left her the house in his will.
- His father left him the house in his will.

Siebzehnhundertsiebenundsechzig wurde das Neue Testament auf Schottisch-Gälisch gedruckt.

In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.

Mein Vater hat mir in seinem Testament viel Geld vermacht.

My father left me a lot of money in his will.

Er und ein Kollege, der später nach China ging, übersetzten das Neue Testament auf Chinesisch.

He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.

A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.

Außer einem Testament will ich vor meinem Tod auch noch einen Liebesbrief schreiben; denn egal, wie peinlich das, was ich schreibe, auch ist, muss ich mich dann ja nicht mehr schämen.

Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore.