Translation of "Beherrschung" in English

- Verlier nicht die Beherrschung.
- Verliert nicht die Beherrschung.
- Verlieren Sie nicht die Beherrschung.

Don't lose your temper.

Verlier nicht die Beherrschung.

Don't lose your temper.

Verliert nicht die Beherrschung.

Don't lose your temper.

Ich verlor die Beherrschung.

- I lost my temper.
- I lost my composure.

Maria verliert leicht die Beherrschung.

Mary loses her temper easily.

Schließlich verlor er seine Beherrschung.

Finally, he lost his temper.

- Verlier nicht die Beherrschung.
- Ärgere dich nicht.
- Sei nicht sauer.
- Verliert nicht die Beherrschung.

- Don't lose your temper.
- Don't get angry!

Seine Beherrschung des Englischen entspricht der meinen.

His command of English is on a par with mine.

Es zahlt sich nie aus, die Beherrschung zu verlieren.

It never pays to lose your temper.

Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren?

Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?

Tom verlor die Beherrschung und schlug Konrad ins Gesicht.

Tom lost his temper and hit Konrad in the face.

Ich kann verstehen, dass Tom die Beherrschung verloren hat.

I don't blame Tom for losing his temper.

Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe.

I feel ashamed of having lost my temper.

Ich finde es merkwürdig, dass er deswegen seine Beherrschung verliert.

I think it strange that he should lose his temper over that.

- Tom verliert leicht die Beherrschung.
- Tom gerät leicht außer sich.

Tom loses his temper easily.

Der Umstand, dass ich meine Beherrschung verlor, machte die Sache noch schlimmer.

The fact that I lost my temper made matters still worse.

Daniel hat die Beherrschung verloren, er hat Linda beschimpft und ist gegangen.

Dan lost his temper, insulted Linda and left.

Wikinger-Langschiffe und die Beherrschung von Seemannschaft und Navigation gaben ihnen die Möglichkeit

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

Das Mädchen, das er liebte, war Laura Merton, die Tochter eines Obersten im Ruhestand, welcher seine Beherrschung und seine Verdauungsfähigkeit in Indien verloren und nie mehr wiedergefunden hatte.

The girl he loved was Laura Merton, the daughter of a retired Colonel who had lost his temper and his digestion in India, and had never found either of them again.