Translation of "Befolgen" in English

- Ich werde deinen Rat befolgen.
- Ich werde Ihren Rat befolgen.

I will follow your advice.

Befolgen Sie die Anweisungen.

- Follow the instructions.
- Follow the instructions!

Soldaten müssen Befehle befolgen.

Soldiers must follow orders.

- Tom wird vermutlich deinen Rat befolgen.
- Tom wird vermutlich euren Rat befolgen.
- Tom wird vermutlich Ihren Rat befolgen.

Tom will likely follow your advice.

- Du hättest ihren Ratschlag befolgen sollen.
- Du hättest ihren Rat befolgen sollen.

You should have acted on her advice.

Er muss meinen Rat befolgen.

He needs to follow my advice.

Soldaten müssen ihre Befehle befolgen.

Soldiers must carry out their orders.

Ich werde Ihren Rat befolgen.

I will follow your advice.

Tom muss meinen Rat befolgen.

Tom needs to follow my advice.

Wir müssen ihre Anweisungen befolgen.

We must follow their instructions.

Du musst das Gesetz befolgen.

- You must observe the law.
- You have to abide by the laws.

Man muss das Gesetz befolgen.

You have to obey the law.

Wir müssen die Verkehrsregeln befolgen.

We should obey the traffic rules.

Sie wird Ihren Rat befolgen.

She'll follow your advice.

Sie sollten seinen Rat befolgen.

You should follow his advice.

Du solltest alle Verkehrsregeln befolgen.

You should obey all traffic laws.

Du musst die Verkehrsregeln befolgen.

- You should obey the traffic rules.
- You must obey the traffic rules.

Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.

Follow the instructions carefully.

- Du musst so ein Gesetz nicht befolgen.
- Du brauchst so ein Gesetz nicht zu befolgen.
- Sie brauchen so ein Gesetz nicht zu befolgen.
- Ihr braucht so ein Gesetz nicht zu befolgen.
- Sie müssen so ein Gesetz nicht befolgen.
- Ihr müsst so ein Gesetz nicht befolgen.

You don't have to obey such a law.

Du musst lernen, Anordnungen zu befolgen.

You must learn to obey instructions.

Wir hätten seinen Rat befolgen sollen.

We should have taken his advice.

Sie hätte Marias Rat befolgen sollen.

She should have followed Mary's advice.

Ich hätte Toms Rat befolgen sollen.

- I should have followed Tom's advice.
- I should've followed Tom's advice.

Diese Anordnung ist buchstabengetreu zu befolgen.

This order is to be obeyed to the letter.

Wir müssen immer die Regeln befolgen.

- We always have to follow the rules.
- We must always follow the rules.

Ich werde versuchen, deinen Rat zu befolgen.

- I'll try to follow your advice.
- I will try to follow your advice.

Vielleicht solltest du deinen eigenen Rat befolgen.

- Perhaps you should take your own advice.
- Maybe you should take your own advice.

Wir hätten Toms Rat nicht befolgen sollen.

We shouldn't have followed Tom's advice.

Sie müssen so ein Gesetz nicht befolgen.

You don't have to obey such a law.

Einigen Soldaten widerstrebte es, die Befehle zu befolgen.

Some soldiers were reluctant to obey the commands.

Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen.

I should have taken the doctor's advice.

An deiner Stelle würde ich Toms Rat befolgen.

If I were you, I'd follow Tom's advice.

Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.

You are here in order to obey my commands.

Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit?

What treatment are you following right now?

Ich habe nicht vor, Toms Rat zu befolgen.

I don't plan to follow Tom's advice.

Einen Rat zu befolgen heißt, die Verantwortung zu verschieben.

To follow a council is to shift the responsibility.

Die Polizei erwartet, dass die Leute das Gesetz befolgen.

- The police expect people to follow the law.
- The police expects people to follow the law.

Es ist unsere Pflicht, immer die Gesetze zu befolgen.

It's our duty to pay attention to the law.

Du hast gut daran getan, seinen Rat nicht zu befolgen.

You did well not to follow his advice.

Du brauchst seinen Rat nicht befolgen, wenn du nicht willst.

There is no need to take his advice if you don't want to.

- Ich werde eurem Rat folgen.
- Ich werde deinen Rat befolgen.

- I will follow your advice.
- I'll follow your advice.

- Sie müssen das Gesetz einhalten.
- Du musst das Gesetz befolgen.

- You must observe the law.
- You have to abide by the laws.

Du brauchst das, was Tom dir sagt, nicht zu befolgen.

You don't have to do what Tom tells you to do.

Sie kann geschehen, wenn Sie diese Schritte befolgen, sich Rat holen

It is possible, if you follow these steps, if you get advice,

„Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.“ – „Davon träumst du!“

"You're here to follow my orders." "In your dreams, pal!"

- Stelle seine Befehle nicht in Frage, sondern beschränke dich darauf, sie zu befolgen.
- Stelle ihre Befehle nicht in Frage, sondern beschränke dich darauf, sie zu befolgen.

Don't defy their orders, just limit yourself to obeying them.

- Ich hätte Toms Rat befolgen sollen.
- Ich hätte Toms Rat folgen sollen.

- I should have followed Tom's advice.
- I should've followed Tom's advice.

- Du musst dich an die Regeln halten.
- Du musst die Regeln befolgen.

- You must follow the rules.
- You need to follow the rules.

- Tom muss sich an unsere Regeln halten.
- Tom muss unsere Regeln befolgen.

Tom has to follow our rules.

Sie wird wahrscheinlich seinen Rat nicht befolgen, weil sie ihn nicht leiden kann.

- She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
- She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.

„Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.“ – „Das hättest du wohl gern!“

"You're here to follow my orders." "You wish!"

- Du solltest den Ratschlägen deines Lehrers folgen.
- Du solltest die Ratschläge deiner Lehrerin befolgen.

You should follow your teacher's advice.

- Wir sollten stets die Regeln befolgen.
- Wir sollten uns immer an die Regeln halten.

We always have to follow the rules.

- Du solltest den Rat deiner Mutter befolgen.
- Du solltest dem Rate deiner Mutter Folge leisten.

You should follow the advice of your mother.

- Du solltest den Rat des Arztes befolgen.
- Sie sollten dem Rat des Arztes Folge leisten.

You should follow your doctor's advice.

Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.

- I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice.
- I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice.

- Man muss sich an das Gesetz halten.
- Sie müssen das Gesetz einhalten.
- Du musst das Gesetz befolgen.

You must observe the law.

- Ich muss Sie auffordern, meine Anweisungen zu befolgen.
- Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.

I must request you to obey my orders.

- Die Regeln sind zu befolgen.
- Die Regeln müssen angewendet werden.
- Es ist nötig, die Regeln zu beachten.

The rules should be followed.

Der beste Rat, den es zu befolgen gilt, wenn man einen echten Perser kauft, ist, dass man sich bei Teppichen gut auskennt.

The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!

- Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.
- Einige Schüler haben Schwierigkeiten damit, sich einzufügen.
- Einigen Schülern fällt es schwer, die Regeln zu befolgen.

- Some pupils find it difficult to follow the rules.
- Some students find it difficult to follow the rules.

Wieler mahnt die Deutschen, die Weisung, voneinander Abstand zu halten, zu befolgen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen eine Maske zu tragen und nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.

Wieler is urging Germans to continue to abide by social distancing guidance, wear masks while on public transportation or shopping, and to stay at home when possible.