Translation of "Bedrohung" in English

Es ist eine Bedrohung.

It’s a threat.

Die sind keine Bedrohung.

They're not a threat.

Es stellt keine Bedrohung dar.

- It isn't a threat.
- It's not a threat.

Das Christentum ist eine Bedrohung.

Christianity is a threat.

Nicht als Bedrohung unserer individuellen Privilegien.

not as a threat to our individual privilege.

Diese Leute betrachten uns als Bedrohung.

These people view us as a threat.

Atomwaffen sind eine Bedrohung für die ganze Menschheit.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

- Das ist keine Drohung.
- Das ist keine Bedrohung.

This is not a threat.

Gelbfieber und Pocken waren nicht länger eine Bedrohung.

Yellow fever and smallpox were no longer a threat.

Was für eine Bedrohung stellen Terroristen tatsächlich dar?

What kind of threat do terrorists really pose?

Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.

The atomic bomb is a grave threat to mankind.

Russland ist eine Bedrohung für die ganze zivilisierte Welt.

Russia is a threat to the whole civilized world.

Das ist eine Bedrohung für die Rechtsstaatlichkeit in unserem Land.

This is a threat to the rule of law in our country.

Die Schiiten stellen nicht nur eine Bedrohung für die anderen Muslime und für Israel dar, sondern sie sind eine Bedrohung für die gesamte Welt.

The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world.

Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.

This kind of bomb is a serious menace to mankind.

Wenn wir die Bedrohung durch Meteoriteneinschläge nicht ernst nehmen, werden wir alle sterben.

- If we don't take the threat of meteor strikes seriously, we will all die.
- If we don't take the threat of meteor strikes seriously, we'll all die.

Die größte Bedrohung für alle Nashörner ist die menschliche Gier und die Aussicht auf hohe Profite.

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

Christopher Columbus unendliche Errungenschaften sind eine Bedrohung für Google, da sie dort nicht wissen, wie man Unendlichkeit in ein Verzeichnis aufnimmt, wenn jemand nach „Christopher Columbus“ sucht.

Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".

Seiner Auffassung nach bedeutet diese Vorherrschaft eine Bedrohung für das Menschheitserbe. Und schlimmer noch: diese „Einheitssprache“ kann in ein „Einheitsdenken“ münden, dem Geld und Konsum ein und alles ist.

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.