Translation of "Ausbreiten" in English

- Helft ihr mir ausbreiten? - Ja.

You guys want to help me fold it out?

Diese Krankheit würde sich niemals auf die Welt ausbreiten

this disease would never spread to the world

Der Strahl der Vernunft muss sich aufs Neue ausbreiten.

The ray of reason must expand again.

Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.

A fire can spread faster than you can run.

Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und darüber reden.

- Let's spread the map on the table and talk it over.
- Let's unfold the map on the table and discuss it.

Bis heute ist mir unbegreiflich, dass sich in Montevideo Faschistenbanden ausbreiten konnten.

To this day, I have no idea why uh... fascist gangs proliferated in Montevideo.

dass sich die Pandemie durch die Demo ausbreiten kann.

dass sich die Pandemie durch die Demo ausbreiten kann.

Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

Der Schall benötigt Materie, um sich ausbreiten zu können, Weltraumrauschen oder elektromagnetische Wellen aber nicht.

Sound needs matter to propagate through. However, cosmic noise and electromagnetic waves don't.