Translation of "Aufzuführen" in English

Hör auf, dich so eifersüchtig aufzuführen!

Stop acting jealous.

Hör auf, dich wie ein Opfer aufzuführen.

Stop acting like a victim.

Hör auf, dich wie ein Idiot aufzuführen!

Stop acting like an idiot.

Hör auf, dich wie ein verzogenes Kind aufzuführen.

- Stop acting like a spoilt child.
- Stop acting like a spoiled child.

Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!

- Quit acting like a child.
- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.
- Stop acting like a baby.
- Quit acting like a baby.

Es sagte uns nicht zu, auf unserer Netzpräsenz derartige Witze aufzuführen.

We didn't like to add this kind of jokes to our website.

Es ist albern, sich wegen einer solchen Kleinigkeit wie ein Held aufzuführen.

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.

- Hör auf, dich wie ein Kleinkind zu benehmen!
- Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!

- Stop acting like a baby.
- Quit acting like a baby.

Du bist vielleicht reich, aber das gibt dir nicht das Recht, dich wie ein Vollidiot aufzuführen.

You may be rich, but that doesn't entitle you to act like a jerk.