Translation of "Aufwachen" in English

Aufwachen, Liebes!

Wake up, dear.

Du musst aufwachen.

You need to wake up.

Eh, Schlafmütze, aufwachen!

Hey, sleepyhead, wake up!

Tom, du musst aufwachen.

Tom, you've got to wake up.

- Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
- Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

Waking up is the opposite of going to sleep.

Höchste Zeit, dass Sie aufwachen.

It's time to wake up.

Aufwachen, Tom! Du bist dran.

Wake up, Tom! It's your turn!

Es ist an der Zeit! Aufwachen!

It's that time again! Wake up.

Du musst morgen früh zeitig aufwachen.

You have to wake up early tomorrow morning.

Aufwachen, Tom! Wir kommen zu spät!

Tom, wake up! We're late!

Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

Waking up is the opposite of going to sleep.

Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.

Be quiet, or the baby will wake up.

Aufwachen! Du kommst zu spät zur Schule!

Wake up. You're going to be late for school.

Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden.

Someday, you'll wake up and find yourself dead.

Sie steht gewöhnlich fünf Minuten nach dem Aufwachen auf.

She usually gets up five minutes after waking.

- Du musst aufwachen.
- Ihr müsst wach werden.
- Sie müssen erwachen.

- You need to wake up.
- You've got to wake up.

Maria wollte das Frühstück zubereitet haben, bevor Tom aufwachen würde.

Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.

Die Ärzte sagen dir, dass dein Bruder nie mehr aufwachen wird.

The doctors tell you that your brother will never wake up again.

„Ich zähle jetzt langsam bis drei, Maria, und Sie werden aufwachen.“ – „Ich bin schon wach, Herr Kant.“

"I'm going to count up slowly to three, Mary, and you'll wake up." "I'm already awake, Mister Kant."

Du bist der einzige Mensch, der sich nach dem Aufwachen an nichts von dem erinnert, was er geträumt hat.

You're the only man who doesn't remember anything of what he's dreamed after he wakes up.

- Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
- Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

- The best way to make your dreams come true is to wake up.
- The best way to make your own dreams come true is to wake up.

"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."

"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Sexsomnia ist die Bezeichnung für eine Schlafstörung, die wie das Schlafwandeln zum Bereich der Parasomnien und zur Gruppe der nichtorganischen Schlafstörungen gehört. Diese Störung ist ein Zustand, in dem der Betroffene scheinbar wach ist, sexuelle Handlungen wie Masturbation oder bei Anwesenheit einer weiteren Person auch Geschlechtsverkehr vollführt, aus dem Non-REM-Schlaf jedoch nicht zu Bewusstsein kommt und sich nach dem Aufwachen oft an seine Handlungen nicht mehr erinnern kann.

Sexsomnia is the term for a sleep disorder which, like sleepwalking, belongs to the area of parasomnias and to the group of non-organic sleep disorders. This disorder is a state in which the affected person is apparently awake, performs sexual acts such as masturbation or, in the presence of another person, sexual intercourse, but does not come to consciousness from non-REM sleep and often cannot remember his or her actions after waking up.