Translation of "Erledigt" in English

- Erledigt.

- Done.

...Skorpion erledigt.

scorpion dispatched...

Sie erledigt Botengänge.

She is a runner.

Es ist erledigt.

It's been taken care of.

Tom ist erledigt.

- Tom is sloshed.
- Tom is wasted.

- Die Sache hat sich erledigt.
- Die Sache ist erledigt.

The case is closed.

Ich bin fast erledigt.

I'm already almost cooked.

Betrachte es als erledigt.

Consider it done.

Es ist alle erledigt.

It's all settled.

Er erledigt seine Arbeit.

He is doing his work.

Alles Notwendige ist erledigt.

Everything necessary has been done.

- Hast du die Aufgabe schon erledigt?
- Haben Sie die Aufgabe schon erledigt?

Have you finished the work yet?

- Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.
- Ich habe meine Arbeit schon erledigt.

- I've already finished my work.
- I have already done my work.
- I've already done my work.

Dann ist das eigentlich erledigt.

then that's actually done.

Meine Hausaufgaben sind alle erledigt.

All my homework is done.

Haben Sie Ihr Arbeitskontingent erledigt?

Have you finished your share of the work?

Hast du die Aufgaben erledigt?

Did you accomplish the task?

Die Arbeit ist hiermit erledigt.

The work is hereby done.

Ich habe meine Hausaufgaben erledigt.

- I have finished my homework.
- I've finished my homework.

Ich habe es schnell erledigt.

I did it quickly.

Ich habe alles Notwendige erledigt.

I've done everything necessary.

Wann ist die Arbeit erledigt?

How long will it take to finish the work?

Ich habe alles Wichtige erledigt.

I've done everything necessary.

- Ruf mich, wenn es erledigt ist.
- Ruf mich an, wenn es erledigt ist.

Call me when it's done.

Ihre Arbeit wurde erledigt und aufgezeichnet

their work has been done and recorded

Es ist so gut wie erledigt.

It's as good as done.

Er hat seine Aufgabe vollkommen erledigt.

He has finished up his work.

Viele Arbeiten werden von Computern erledigt.

A lot of jobs are done by computers.

Ich habe meine Arbeit schon erledigt.

I've already finished my work.

Warum hast du dies nicht erledigt?

Why haven't you done this?

Ich habe diese Arbeit alleine erledigt.

I finished the work by myself.

- Tom ist erledigt.
- Tom ist fertig.

Tom's wasted.

Ich betrachte die Sache als erledigt.

I consider the matter closed.

Hast du diese Aufgabe schon erledigt?

Have you already completed this task?

Die Arbeit muss morgen erledigt sein.

The work must be completed by tomorrow.

Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.

- I have already done my work.
- I've already done my work.

Die Arbeit ist zur Hälfte erledigt.

The job is half done.

Stufe eins habe ich schon erledigt.

I've already done step one.

Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt.

Finally I finished my task.

Meine Hausaufgaben sind noch nicht erledigt.

My homework remains to be done.

Ich habe meine ganze Arbeit erledigt.

I've finished all my work.

Sie haben diese Arbeit schon erledigt.

They have already finished that job.

Ich hoffe, die Arbeit ist erledigt.

I hope the work is finished.

Haben Sie Ihre Weihnachtseinkäufe schon erledigt?

Have you done your Christmas shopping?

Warum hast du das nicht erledigt?

Why haven't you done that?

- Sie ist Läuferin.
- Sie erledigt Botengänge.

She is a runner.

Ruf mich, wenn es erledigt ist.

Call me when it's done.

Die Leute sagen, ich sei erledigt.

Everybody thinks I'm dead.

Das muss unbedingt heute erledigt werden.

It absolutely must be done today.

Tom hat die Aufgabe schnell erledigt.

Tom finished the job quickly.

- Mein Bruder hat seine Hausaufgaben im Handumdrehen erledigt.
- Mein Bruder hat seine Hausaufgaben prompt erledigt.

- My elder brother finished his homework very quickly.
- My older brother finished his homework very quickly.
- My big brother finished his homework very quickly.

Der Winter hat die harte Arbeit erledigt.

Winter has taken care of the hard work.

Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.

She finished the job with ease.

Ich habe alles auf meiner Liste erledigt.

I've done everything on my list.

- Mutter erledigt Einkäufe.
- Mutter ist einkaufen gegangen.

Mother has gone shopping.

Ich habe bezahlt, damit das erledigt wird.

I paid to have this done.

Das Problem ist so gut wie erledigt.

The problem is as good as settled.

Die Arbeit muss bis zwölf erledigt sein.

The work must be finished before noon.

Ich weiß, was Montag erledigt werden muss.

I know what needs to be done on Monday.

Ich bin froh, dass das erledigt ist.

I'm glad that's done.

Haben die Heinzelmännchen schon den Abwasch erledigt?

Have the pixies done the washing up yet?

Ruf mich an, wenn es erledigt ist.

Call me when it's done.

In meiner Fehlzeit erledigt Shun meine Arbeit.

Shun will take over my job while I'm away.

Die hätten bis Mittag erledigt sein sollen.

They were supposed to have been done by lunchtime.

Ich habe auf dem Nachhauseweg einige Weihnachtseinkäufe erledigt.

I did some shopping for Christmas on my way home.

Die Arbeit war schon erledigt, bevor ich ankam.

The work had been completed before I arrived.

Um 15 Uhr muss die Arbeit erledigt sein.

The job must be finished by 3 p.m.

Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt.

I haven't finished all my homework yet.

- Der Fall ist erledigt.
- Der Fall ist abgeschlossen.

The case is closed.

Das sollte so schnell wie möglich erledigt werden.

- This should be wrapped up as soon as possible.
- This should be done as soon as possible.

- Der Fall ist geschlossen.
- Dieser Fall ist erledigt.

This case is closed.

Tom hat die Arbeit wahrscheinlich nicht selbst erledigt.

Tom probably didn't do the work himself.

Diese Arbeit muss in zwei Jahren erledigt sein.

This work must be finished within two years.

Diese Arbeit kann in einer Woche erledigt werden.

This work can be done within a week.

Als seine Arbeit erledigt war, ging er nachhause.

His work finished, he left for home.