Translation of "Assistenten" in English

Er benötigt gute Assistenten.

He is in want of good assistants.

Ich suche einen Assistenten.

- I am looking for an assistant.
- I'm looking for an assistant.

Er hatte zwei, drei hervorragende Assistenten.

- He had two or three rather competent assistants.
- He has two or three excellent assistants.

Er machte mich zu seinem Assistenten.

He made me his assistant.

Eventuell brauche ich einen neuen Assistenten.

Maybe I need a new assistant.

Tom machte mich zu seinem Assistenten.

Tom made me his assistant.

Ich höre, Sie suchen einen neuen Assistenten?

I hear you're looking for a new assistant.

Er hat zwei oder drei geschickte Assistenten.

He had two or three rather competent assistants.

Tom ist einer von Marias wissenschaftlichen Assistenten.

Tom is one of Mary's research assistants.

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.

We want an assistant, preferably someone with experience.

- Ich suche einen Assistenten.
- Ich suche eine Assistentin.

- I am looking for an assistant.
- I'm looking for an assistant.

- Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
- Setzen Sie sich mit meinem Assistenten in Verbindung, wenn Sie Fragen haben.

Contact my assistant if you have any questions.

Später lief er mit seinem Assistenten über den Campus

He was walking on the campus with his assistant,

Der Generalstab selbst unter der Leitung des Ersten Assistenten Major Général

And the general staff itself, headed  by the First Assistant Major Général,  

Der junge Mann, den ich als Assistenten angestellt habe, arbeitet sehr gut.

The young man whom I employed as my assistant works very hard.

- Er hatte großes Vertrauen in seinen Assistenten.
- Er hatte großes Vertrauen in seine Assistentin.

He placed great belief in his assistant.

Im Jahre 1600 stellte Tycho Brahe Johannes Kepler als Assistenten ein. In späteren Jahren verwendete dieser Brahes Arbeit als Grundlage der von ihm entwickelten Gesetze der Planetenbewegung.

In 1600, Tycho Brahe hired Johannes Kepler as his assistant. In later years, Kepler would use Brahe's work as the basis for the laws of planetary movement which he developed.

Assistenten sind in der Regel Studenten mit einem fertigen Abschluss, die auf ihren Magister oder die Promotion hinarbeiten und währenddessen Anfängervorlesungen übernehmen, die abzuhalten die Professoren keine Lust haben.

Teaching assistants are usually graduate students who are working toward their Master’s degrees or their Ph.D.s, while taking on the job of teaching undergraduate courses that their professors don’t want to be bothered teaching.