Translation of "Anvertrauen" in English

Ich werde dir ein Geheimnis anvertrauen.

I will trust you with one secret.

Ich würde ihm mein Leben anvertrauen.

I'd trust him with my life.

Ich würde ihr mein Leben anvertrauen.

- I'd trust her with my life.
- I would trust her with my life.

Ich möchte dir ein Geheimnis anvertrauen.

I want to share a secret with you.

Darf ich dir ein kleines Geheimnis anvertrauen?

May I tell you a little secret?

- Ich habe so vieles, was ich dir anvertrauen möchte.
- Ich habe so vieles, was ich Ihnen anvertrauen möchte.
- Ich habe so vieles, was ich euch anvertrauen möchte.

I have so many things I want you to know.

- Es gibt etwas, das ich Ihnen anvertrauen muss, bevor Sie gehen.
- Da ist etwas, das ich euch anvertrauen muss, bevor ihr geht.

There's something I need to tell you before you leave.

Die Letzte, der ich ein Geheimnis anvertrauen würde, ist Maria.

The last person I would trust a secret to is Mary.

Er ist mein bester Freund, weil wir uns einfach gut verstehen und ich ihm Sachen anvertrauen kann, die ich sonst keinem anderen anvertrauen würde.

He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else.

Du bist die einzige Person, der ich anvertrauen kann, das zu tun.

You're the only person I can trust to do that.

- Tom kann Mary seine wahren Gefühle nicht anvertrauen.
- Tom kann Maria nicht sagen, wie er wirklich fühlt.

- Tom can't tell Mary his real feelings.
- Tom couldn't tell Mary how he really felt.
- Tom wasn't able to tell Mary how he really felt.

- Ich habe niemanden, dem ich vertrauen kann.
- Ich habe niemanden, dem ich mich anvertrauen kann.
- Ich habe niemanden, dem ich trauen kann.

I have no one to confide in.

- Tom wollte nicht, das Mary seine Kinder babysittete.
- Tom wollte seine Kinder nicht der Obhut Marias anvertrauen.
- Tom wollte nicht, dass Maria auf seine Kinder aufpasste.

Tom didn't want Mary to babysit his children.

- Wenn du dich so einem Kerl anvertraust, verlierst du alles, was du hast.
- Wenn ihr euch so einem Kerl anvertraut, verliert ihr alles, was ihr habt.
- Wenn Sie sich so einem Kerl anvertrauen, verlieren Sie alles, was Sie haben.

If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.