Translation of "Anstellen" in English

Bitte anstellen!

Wait in line, please.

- Wie willst du das anstellen?
- Wie wollt ihr das anstellen?
- Wie wollen Sie das anstellen?

How do you plan to do it?

Sie müssen sich anstellen.

You have to wait in line.

Man muss sich jedoch anstellen ...

However, you have to queue...

Wie soll ich das anstellen?

How am I supposed to do this?

Was wollt ihr denn anstellen?

What do you guys want to do?

Er musste sich am Fahrkartenschalter anstellen.

- He had to queue up at the ticket window.
- He had to queue up at the ticket counter.
- He had to join the queue at the ticket window.
- He had to join the queue at the ticket counter.
- He had to queue for the ticket window.
- He had to queue for the ticket counter.
- He had to join the queue for the ticket window.
- He had to join the queue for the ticket counter.

Mir ist langweilig. Lass uns irgendwas anstellen!

I'm bored. Let's do something fun.

Sie musste sich ans Ende der Schlange anstellen.

She went to the back of the line.

Er sollte nicht so ein blödes Zeug anstellen.

He cannot have done such a silly thing.

Es ist, weil die meisten Leute Upwork anstellen

It's because most people hire Upwork

Und du willst anstellen Leute, die wirklich wollen

and you want to hire people who really want

Vor der Damentoilette musste man sich eine Viertelstunde anstellen.

The line for the ladies' room was 15 minutes long.

Sie kaufte frisches Gemüse, ohne sich anstellen zu müssen.

She bought some fresh vegetables without having to wait in line.

- Wie sollen wir das machen?
- Wie sollen wir das anstellen?

How are we supposed to do that?

Der Türsteher ließ Maria hinein, ohne dass sie sich anstellen musste.

The bouncer allowed Mary to skip the line.

Und dann würde ich anstellen ein Designer, um es zu machen.

and then I would hire a designer to make it.

Und andere Schriftsteller anstellen um zu helfen, für dich zu schreiben.

and hire other writers to help write for you.

Maria wusste nicht, wie sie das, worum Tom sie gebeten hatte, anstellen sollte.

Mary didn't know how to do what Tom asked her to do.

- Tom musste sich drei Stunden anstellen.
- Tom musste drei Stunden in der Schlange warten.

Tom had to wait in line for three hours.

- Sie hätte nicht so dumm sein sollen.
- Sie hätte sich nicht so dumm anstellen dürfen.

She should have known better.

Maria wusste zwar nicht, wie sie es anstellen sollte, aber sie war willens, es einmal zu versuchen.

Mary didn't know how to do that, but she was willing to give it a try.

„Wir müssen ihm eine Lektion erteilen.“ – „Und wie sollen wir das anstellen?“ – „Ich habe da so eine Idee.“

"We need to teach him a lesson." "And how are we going to do that?" "I have an idea."

- Tom, mir ist langweilig. Lass uns irgendwas Lustiges machen!
- Tom, mir ist langweilig. Lass uns irgendwas anstellen, was Spaß macht!

Tom, I'm bored. Let's do something fun.

- Was willst du machen?
- Was beabsichtigen Sie zu tun?
- Wie willst du es anstellen?
- Was ist ihre Absicht?
- Was wollen Sie kreieren?

What do you want to do?